【汉化】谭雅战记 番外篇《食物与肉》【上】(9)

というか、そもそも、慢性的な食糧供給不足に陥った帝国の食糧事情からすればありえない食事の注文である。
以前、同じ店でタンザニアン珈琲を注文したところ出てきたのは代用のタンポポ根だった。
常食に近いザワークラフトの味は、各地で食べるだけにどこも質・量共にお粗末になるのを実感せざるを得ないものがある。
【各地で食べるだけにどこも質，杀鸡取卵的事情，也挺讽刺的...】
そんな帝国の食糧事情は、高カロリー食の摂取が義務付けられている魔導師とて例外ではない。
無理やり、平均１万カロリーを何とか部下の食事で確保させることはターニャが日々うっとおしくも手を抜けずに悩まされる難題なのだ。

実際、現実には理想の７割程度、７千キロカロリー分の食糧を確保するのがいっぱいいっぱいである。
【原文是：确保足够7千分的粮食。我没搞错哦，你们别YY了】