【汉化】谭雅战记 番外篇《食物与肉》【上】(8)

不管怎么说，如果联邦自己能拿的话，自己吃吧。
“那就没办法了。”
因此，谭雅能说的只有肯定吃亏的一句话。
即使知道那是个坏蛋，但比最坏的还要好一点点。
也许只是一点点的差别。
“是的，没办法。”
同意那个的吴加上校的表情。
浮现在脑海中的是和德格莱查夫中校一样的小小的观念和理解。
不得不把自己国家的现状说成是与自己国家有关的。
然后，疲惫的表情雄辩地说明了帝国所处的环境。
但是，大佐。正因为如此
「…哎呀哎呀，后面在后面可不舒服。至今仍有许多寻求胜利的人。」
一句话，模糊的话语。
说实在的，那只是一点牢骚。

但是，说到抱怨，那是过于“抑制”的一句话。
《追求胜利的伙伴》
神龙残梦的备注：【帝国的战争在本番外篇中已经是本土焦土防御战末尾了，食物匮乏，为了稳定民心把所有能杀的动物全杀了，做成各种食物来维持现状，杀鸡取卵的做法....对谭雅来说我觉得这是一件多么讽刺的事情啊】
部分原文奉上：
珍味として、食されることは聞き及んでいるが…戦時下、それも、本土決戦間近の食事ではない。
というか、自分の記憶にある限りここは、良い味の『帝国郷土料理』が売りのビアホールだ。
間違っても、珍味を売りにはしていないはず。
“注意这个翻译：这里就有以好味道的“帝国乡土料理”为卖点的啤酒厅！我查了好几次字典了...”