[搬运&修正]机动战士高达0080 口袋中的战争 小说版 第三章 口袋中的战争 上
前篇:
搬自78动漫,对专有名词的翻译和一些不通顺的语句进行了修正
由于是比较早年的翻译,可能本身就有些错误,因为没有原文,只能尽量修正
为提高观看效果添加了一些动画截图
(本章的标题是动画第六话的标题。另外由于太长超过字数限制了,索性分成两期发了)
第三章 口袋中的战争
1
“嗯——呼哼呼、嗯——呼哼呼、嗯呼哼呼——、呼——呼——、呼——呼——”
两肩挂着二挺机枪,眼光锐利的走在地下隧道的前锋加西亚,哼着那首很有气势的曲子。不过,因为他还是一如往常的,嘴里咬着口香糖,所以很难说得上是正确的旋律。
在位于殖民地地下的外壳部位,像网目一样地铺设着的地下整备隧道——内部相当冰冷,各种大小的管线、各处架设的线路、搬运重物用的轨道吊勾,都沿着通道延伸着。在这里面,他们四人一边确认着地图,晃动着手电筒,缓缓地前进。
通道本身,有着足够让人擦身而过的宽度,天花板也不至于会反到头,不过这里的灯光就只有每隔几公尺才微弱地亮着的紧急照明,实在让人感到有些寒意。而且偶尔会有在顶棚的管线上结露的水滴,滴落下来,向头顶进行空袭。在这个空间里,有着如同被关在细长的棺材里、慢慢地等候着窒息的那种压迫感。