【中文翻译】Σ星のシダ【平泽进】

原曲：https://www.bilibili.com/video/BV1Ty4y1i73e/
Σ星のシダ
西伽玛星上的最后一株草（Σ星的蕨类）
词曲：平泽进
中文翻译：蓝瞳十七
有意译现象，为了押韵可以不择手段
伝説の軌道を回る
传说的轨道绵延回环
Σの岩山の
在西伽玛星的山峦
幻のビジョンを燃やして
山上燃烧着幻影的帆
轟音は行き交う
轰鸣声交织繁乱
麗しのキミの元へ
为高贵至尊的阁下
ガラクタを届けに
呈现星尘的绚彩
教典の日は目の前と
教化的日子即将到来
急がばなお近づかんと
越是迫近越是无奈
Σ星に生い茂る
西伽玛星有人山人海
シダの死をば崇めんと
对死去的蕨类顶礼膜拜
天体の定めを知れと
对天体知识完全无感
学んだガラクタの
学以致用的精神实在散乱
宇宙の果て何も咲かぬ星
宇宙终局归于星尘不再开绽