HH荷鲁斯叛乱《异端初现》渣翻17

小说的第一部分已经完成，在第一部分与第二部分衔接的部分有一段洛迦占卜帝皇塔罗的过程，解读预测未来，以及关于信仰以及四小贩的关系，我个人觉得对剧情整体意义不大，所以这一段不做翻译。
第二部分
朝圣之路
军团离开科尔奇斯三年之后
4
一个孩子的梦想
我能想象的出来当朝圣结束时，原体是多悲伤与心痛。
第十七军团在三年时光中散落在银河各处。，怀言者的战士们航行到更远的地方，速度比以往更快，他们到达寰宇的边界，拓展着帝国的疆界。
人类对星球的统治权在很大程度上要归功于洛迦的子嗣们——经过多年痛苦而缓慢的转变，他们得到的只有嘲笑，这是一个痛苦的事实。
但我知道这群人的脾气。对于每一种和平的顺从——对于每一种被带入帝国并被悄悄的鼓励去追随这个新词的文化——将会有一个世界在太空中像一个死去的躯壳一样滚动，成为这个词持有者发泄他们愤怒的牺牲品。（For every peaceful compliance – for every culture brought into the Imperium and quietly encouraged to follow the new Word – there will have been a world that nowspins in space as a dead husk, fallen victim to the Word Bearers venting their wrath. 不太知道如何翻译。