King in yellow (4)(10)

瑙陶巴：（欢呼）就像受到召唤一样她出现了！
卡米拉：无上的欢喜，叔叔，黄印已经被寻见了！所有见到它的人都得到无上的欢喜！无上的……
阿东尼斯：叛徒！你把我们出卖给祭司和他们的爪牙！你的背叛价值多少？你的罪行利益几何？
卡米拉：（停步，疑惑，混乱）亲爱的叔叔……
阿东尼斯：（对卡米拉）这是一个简单的问题，陛下。如果她真的疯了，那是一回事。但如果她是装疯，如果她是叛徒，我们必须阻止她。
卡西露达：你的来回解释就像麻雀飞来飞去，阿东尼斯。我越来越不耐烦了。
瑙陶巴：（对卡西露达）她的疯狂是神的赐予，因为她其实是在诉说真实。
阿东尼斯：怎么可能。
瑙陶巴：（无视阿东尼斯）她不是看到了卡尔克萨正如涨潮般升腾吗？
阿东尼斯：现在没人看到那东西，老东西。

瑙陶巴：（对阿东尼斯）她，像之前她的兄弟一般，已经越过了你们王朝的桎梏，而从你们的命运中来到了我们的命运中。
阿东尼斯：所以她是和你一伙的？
瑙陶巴：当然她理智地选择了疯狂。
阿东尼斯：谜语和妄言！我们面临着战争，每分每秒毁灭都在迫近，你却吟诗作赋，沾沾自喜，自命不凡！我受够了！
瑙陶巴：我甘心等待。时机不久就会来临。
卡米拉：但是叔叔，沃赫特怎样了？我逮捕了他……
阿东尼斯：（打断）叛徒承认罪行了！
卡米拉：（声音被阿东尼斯盖过）……按照你说的。
卡西露达：冷静，阿东尼斯。我听起来她的疯狂稍微减少了一些，假如可能的话。让她把话说完。
阿东尼斯：你不守卫我们的朝廷，那么我来！
布莱姆查斯：没有什么比一只温乎的，留着新鲜的油的麝鼠更让人心碎了……（译注：此处为谐音梗，麝鼠同火枪）