《山海经》西次四经全怪兽图文解说二(3)

【译文】： 涴水从这座山发源，然后向北流入陵羊泽。水里有很多冉遗鱼，长着鱼的身子蛇的头和六只脚，眼睛长长的像马耳朵，吃了它的肉就能使人睡觉不做恶梦，也可以辟凶邪之气。
【解说】： 冉遗鱼是一种御凶辟邪之奇鱼,集鱼、蛇、马三牲的特点于一身。长着蛇的脑袋,鱼的身子,有六只脚,两只眼睛像马耳。据说吃了可使人不做恶梦,可以御凶避邪。吴任臣按:“《御览》作无遗之鱼。《事物绀珠》作冉鰱。《元览》曰:憮鱼、冉鰱、鲐鲐,皆六足。”胡文焕图说云:“英饔(音低)山浼(音鸳)水出焉,北注于陵阳之泽。中多髯鰱鱼,蛇首六足,其目如朱,马耳食之使人不寐,佩之亦可以御凶。”

郭璞《图赞》曰:“日如马耳,食厌妖变。”
駮 ： 
【原文】：又西三百里，曰中曲之山，其阳多玉，其阴多雄黄、白玉及金。有兽焉，其状如马而白身黑尾，一角，虎牙爪，音如鼓音，其名曰 駮 ，是食虎豹，可以御兵。有木焉，其状如棠，而员叶赤实，实大如木瓜，名曰杯木，食之多力。
【译文】： 再往西三百里，是座中曲山，山南阳面盛产玉石，山北阴面盛产雄黄、白玉和金属矿物。山中有一种野兽，形状像普通的马却长着白身子和黑尾巴，一只角，老虎的牙齿和爪子，发出的声音如同击鼓的响声，名称是駮，是能吃老虎和豹子的，饲养它可以辟兵器。