HH荷鲁斯叛乱《异端初现》渣翻3(10)

‘So it’s true.’ Deumos stared hard at the Master of Auspex, an ageing officer with a strongvoice, who was frantically adjusting tuning dials on a display screen three metres square. ‘Speak.’
‘They’re Imperial, confirmed. They’re not theenemy. A host of transponder codes are flooding the sensors, actively broadcast. They’re announcing themselves to the entire fleet.’
The tension still didn’t bleed from Deumos. Instead, it wormed deeper into his thoughts, dredging the memory of that maddening message to the fore. Return to us,it had pleaded. They call themselves the XIII Legion. Return to us, we beg you.

舰队的一艘船是De Profundis，它本身就足够强大，但与舰队旗舰相比那真实相形见绌了.。在低哥特语中，它的名字被粗俗地翻译成'冲出深渊号 '。在战舰故乡的科尔契亚语方言中，它从原始哥特语的根源翻译为“绝望号”。
随着船只重回现实空间，船只的的控制权重新回到了实际控制人手中，常规引擎取代了亚空间引擎推进器。当把脱了亚空间的枷锁后 De Profundis的舰长从他华丽的指挥宝座中坐起来，。宝座本身是用象牙和黑钢雕刻而成的，上面覆盖着虔诚的羊皮纸卷轴，占据了指挥台的中心位置。在通往宝座的阶梯上，还有另外三个人，每个人物都穿着相同的暗灰色色盔甲，每个人的目光投向展示屏。
屏幕上显示着目前无比混乱的场景。在舰队交战之前，秩序已经破坏了，好像每个船长的怒火都自由地渗入了他们的船只的控制上，在需要小心谨慎的地方滋生出非理性。
Chapter Master（翻译战团长）的盔甲充斥着能量，其裸露的电缆连接至背部安装的电源。他的盔甲比其他人的更加华丽，华丽的锯齿太阳连队连长Deumos的个人装甲在宣告他的成就时显得毫不羞愧与大胆。在他的的盔甲上雕刻上详细刻有用科尔奇斯文字写的文字，文字记录了他在战争中的胜利次数和杀戮次数。一本用青铜雕刻而成的打开着的书被点缀在他的左肩甲上，并覆盖了符文诗，书页燃烧着。每个火舌都是用工匠雕刻的火红色浮雕，在光泽的闪烁下，火舌浮雕似乎随着光泽而闪烁。