【明日方舟】 三 奥利维亚·赫默的一个普通工作日(博×赫)(13)
我想在你身边再呆一会,
いやいやまさか 延長は鬱雜い,
不不这不行 再继续下去只会令人厌烦,
御免なさい 帰ってね,
真是抱歉呢 我回去了,
二酸化の炭素 きみの濃度,
二氧化碳 是你的浓度,
浸ってたいよ 泥沼の夢に,
想要浸泡在 泥沼一般的梦里呢,
身勝手だって言われてもペロリ,
即使被说随意妄为 也要先吐吐舌头,
不安じゃない 未来はない,
不会不安 没有未来,
その顔に生まれ変わりたいな,
想要重生为这样的人呢,
知っちゃった,知道了,
大嫌いを裏返したとて,
即使将讨厌的心情里外反转,
そこに大好きは隠れてないと,
反面也不会藏着喜欢的心情,
叶えたい この想い,
想要实现 这份思念,
甘え過ぎ太る心回り,
甜过头了在心里膨胀回旋,
〝ファット想い→スリム″を掲(かか)げよう,
高举“给思念瘦身”的理念,
出逢った頃と同じ様に成ろう,
去成为和相遇那时一样的模样吧,
思い笑描く理想狂,
微笑着描绘思绪的理想狂,
血走る願いはやがて安堵,
热血上头的愿望终将平静,
だけど「大丈夫」なんて恋はどこにもないの,
可是“不用担心”的恋情并不存在啊,
だから妄想感傷代償連盟,
所以说妄想感伤代价联盟,
愛を懐いて理想を叫んだ,
怀抱着爱 呐喊着理想,
いやいやまさか 延長は鬱雜い,
不不这不行 再继续下去只会令人厌烦,
御免なさい 帰ってね,
真是抱歉呢 我回去了,
二酸化の炭素 きみの濃度,
二氧化碳 是你的浓度,
浸ってたいよ 泥沼の夢に,
想要浸泡在 泥沼一般的梦里呢,
身勝手だって言われてもペロリ,
即使被说随意妄为 也要先吐吐舌头,
不安じゃない 未来はない,
不会不安 没有未来,
その顔に生まれ変わりたいな,
想要重生为这样的人呢,
知っちゃった,知道了,
大嫌いを裏返したとて,
即使将讨厌的心情里外反转,
そこに大好きは隠れてないと,
反面也不会藏着喜欢的心情,
叶えたい この想い,
想要实现 这份思念,
甘え過ぎ太る心回り,
甜过头了在心里膨胀回旋,
〝ファット想い→スリム″を掲(かか)げよう,
高举“给思念瘦身”的理念,
出逢った頃と同じ様に成ろう,
去成为和相遇那时一样的模样吧,
思い笑描く理想狂,
微笑着描绘思绪的理想狂,
血走る願いはやがて安堵,
热血上头的愿望终将平静,
だけど「大丈夫」なんて恋はどこにもないの,
可是“不用担心”的恋情并不存在啊,
だから妄想感傷代償連盟,
所以说妄想感伤代价联盟,
愛を懐いて理想を叫んだ,
怀抱着爱 呐喊着理想,