塞姆利亚文库 #3短篇 （空之轨迹短小说）(15)
“哦，佐藤！真的是你么？”佐藤是秀子大学的学长，并且和她在同一俱乐部。
“嗨，秀子！很高兴又见到你。你想看看我今天带来了什么吗？”秀子一直有点倾慕佐藤，所以她的回答也就不令人惊奇了。
“当然，请进。”秀子会听佐藤将说的一切。但是没人会知道这天等待秀子的可怕命运……
【50年后……】这个“悬空的Health-o-tron”松弛地在秀子的屋里摆动，已经被完全遗忘和遗弃了。它是在50年前购买的，纯粹是因为佐藤的推荐。
每次秀子想到那些事件，她就会充满悔意。如果那时我有勇气拒绝那个上门生意就好了……
但是那从来就没有发生。秀子在那时也绝不会拒绝佐藤。、她那时没有什么钱，却依然为那个机器付了款。
除此之外，她与伴侣也经历一次糟糕的离婚。她的孩子被她的伴侣带走，她的生活看上去一团糟之后。现在，她住在一个公寓的小单间里……
并且在大部分时间都是一个人。*叹息* 她不知道自己为什么叹息。也许只是生活压垮了她。接着，突然……
叮咚！她廉价的门铃声回响在整个空荡荡的公寓中。“谁？”
秀子甚至没有等待回答。她就直接不管不顾地冲上去打开了门。那里，站在她前面的是……
无名小说 英文原版
‘Hmm-hmm-hmm, la la la!’ ♪, Hideko hummed, barely audible over the sound of the vaccum. Suddenly, ding-dong went the doorbell. ‘My!’, she exclaimed. ‘Who could that be?’
‘I’ll be right there!’, she yelled, switching off the vaccum and running to the door.
‘Hello. My name is Sato, and I’m going door-to-door with a special offer.’
‘Oh, my! Sato! Is it really you?’ Sato was Hideko’s senior in college, and belonged to the same club as her.
“嗨，秀子！很高兴又见到你。你想看看我今天带来了什么吗？”秀子一直有点倾慕佐藤，所以她的回答也就不令人惊奇了。
“当然，请进。”秀子会听佐藤将说的一切。但是没人会知道这天等待秀子的可怕命运……
【50年后……】这个“悬空的Health-o-tron”松弛地在秀子的屋里摆动，已经被完全遗忘和遗弃了。它是在50年前购买的，纯粹是因为佐藤的推荐。
每次秀子想到那些事件，她就会充满悔意。如果那时我有勇气拒绝那个上门生意就好了……
但是那从来就没有发生。秀子在那时也绝不会拒绝佐藤。、她那时没有什么钱，却依然为那个机器付了款。
除此之外，她与伴侣也经历一次糟糕的离婚。她的孩子被她的伴侣带走，她的生活看上去一团糟之后。现在，她住在一个公寓的小单间里……
并且在大部分时间都是一个人。*叹息* 她不知道自己为什么叹息。也许只是生活压垮了她。接着，突然……
叮咚！她廉价的门铃声回响在整个空荡荡的公寓中。“谁？”
秀子甚至没有等待回答。她就直接不管不顾地冲上去打开了门。那里，站在她前面的是……
无名小说 英文原版
‘Hmm-hmm-hmm, la la la!’ ♪, Hideko hummed, barely audible over the sound of the vaccum. Suddenly, ding-dong went the doorbell. ‘My!’, she exclaimed. ‘Who could that be?’
‘I’ll be right there!’, she yelled, switching off the vaccum and running to the door.
‘Hello. My name is Sato, and I’m going door-to-door with a special offer.’
‘Oh, my! Sato! Is it really you?’ Sato was Hideko’s senior in college, and belonged to the same club as her.
放荡少妇高潮小说短篇
