志怪故事·述异记（八）

43，胡庇之
刘宋豫章人胡庇之曾当过武昌郡郡丞。元嘉二十六年，他一到任时，就发现他的府宅闹鬼。每当半夜，月色朦胧，门窗微开，能看见有人靠在门外站着，看样子像个小孩。如果关上门，就能听见木鞋走路的声音，却什么也看不见，像这样的事发生过不少次。元嘉二十八年二月，胡庇之全家得了传染病。这时空中不时扔下瓦片石块，或灰土。到夏天时，家人的病都好了，但空中往下扔石头瓦片更厉害了，胡庇之只好请来和尚斋戒，整夜念经。可是鬼怪扔东西加倍凶猛像下雨一样，只是不往和尚及经书上扔而已。到秋冬以后，渐渐能听见鬼的声音，而且瓦片石块砸到人身上，把人砸得青一块紫一块的，苦不堪言。胡家有个老太太，经常骂鬼，鬼就在她旁边大叫吓唬人。胡庇之又请来祭酒官，给上天写了告鬼的状子，又画了符咒驱鬼，慢慢鬼的踪迹才消失了。到元嘉二十九年，鬼又来了，闹得比以前更凶。
第二年，胡家的府宅好几次起火，拼命扑救才把火浇灭。鬼有时发出像狗叫的声音，家人就大声呵斥。后来鬼忽然说话，口音像吴地人，三更时分来敲门。胡庇之问是谁，鬼说：“我叫程邵陵。”等端灯出来看时，又什么都看不见。几天后半夜二更时【一作三更】，那鬼又来拍门，胡庇之就骂他。鬼说：“请不要骂我，我是个好神，不是以前的恶鬼。是陶御史派我来见你的。”胡庇之说：“我不认识什么陶御史。”鬼说：“就是陶敬玄御史，你过去和他很有交情。”胡庇之说：“我和陶敬玄在京城时，他是在衡阳从事，但没当过御史。”鬼说："陶敬玄现在可到了福地，做天上的御史。过去到你的府宅来捣乱的是沈公，因为你现在住的府宅本来是沈宅。他来看他的旧宅，扔石头瓦片只是恶作剧，可是你却厌恶他，你家人大声辱骂，又让下人们无礼对待他，他就更气愤了。尤其是你请来祭酒向上天告他的状，这事已经传遍天曹。