やんごとなき雑談 06 倾注(4)

回忆起来，父亲在我小时候带我们去了不少地方。如今我虽然也到了有家庭也不奇怪的年龄，但“趁着休息日陪伴家人”之类的，说实话还想象不出来。明明休息日就是要休息才对嘛。父母在我身上倾注的无穷无尽的爱，我又能报答多少呢？
过了年，在正月恒例的家族聚会上，父亲还是穿了那件旧羽绒服，悠然地喝着热茶。喂，你等等。「你儿子花大价钱买的那件怎么不穿呢？」「舍不得穿。」你是少女吗？是舍不得吃男生回礼送的巧克力而珍藏在抽屉里的初三女生吗？什么尽孝，要不还是算了吧。晚上，我和父亲在老家的阳台上并排站着抽烟，父亲一边把烟灰弹进烟灰缸，一边小声说道：

「最近看你工作好像挺顺利的。我也能安心过我幸福的养老生活了。谢谢你。」
什么啊？这算什么啊？
父亲很快地走进了房间，追赶上去我又觉得不好意思。搓了搓有点冷的手指，又从烟盒里取出一只烟点了起来。抬头一看，还是那片仿佛将人包裹的夜空。
翻译：無
校对：tareme
编辑：tareme
图源：Salz
翻译仅供参考学习，

如有错误，欢迎修改指正，
未经授权，禁止二传二改。