从零开始的异世界生活2（动漫）的后续10(11)

「但是，现在的情况不只是难办，还有点危险吧？」
在场的人，没有谁对昴来路不明的情报表示怀疑。而首先选择了信赖昴的奥托则是以一副「那就是这样吧？」的样子，扫视着大家各自的表情
「大罪的魔女虽然情报很少，还是确切的留下了记载的。但是还有过连记录都没有留下的大罪的存在？光从刚才的故事里就能听出到他的残暴了。事情的真相，很可能就与他们有关吧。」
「而且，圣域被创造的原因也对琉兹隐瞒了。也就是说，『忧郁』的存在，是故意被隐瞒了起来的呢。虽然现在还不能揣测出这样做的具体目的。」
「和头脑聪明的家伙说话，真是方便多了呢......」
叹息着奥托和拉姆理解之迅速，昴看向一旁的西玛。从拉姆的结论和西玛被赋予的责任来看，当时在圣域里发生的事情是——
「——全部，都是假的。『圣域』是艾姬多娜为了对抗『忧郁』而准备的手段什么的，还有琉兹桑被赋予的职责和复制体们被创造出来的原因，全部都是掩饰，么？」
「不惜做到这种程度，都必须要掩盖起来么——『忧郁』的存在」注2

(注2这里有点奇怪，我的理解是：艾姬多娜并没有像琉兹·梅耶尔言明忧郁的存在，只是说'那个男人'，所以琉兹不知道那个男人就是忧郁。我暂且把这里直接这样翻译了。本部分表意比较复杂，直接翻译比较尴尬，我很多地方按意思翻译了，译文和原文可能有少量出入，不过还是好好地尊重了作者的意图了的。)
「——老太！」
听了昴的结论和拉姆的总结，脸色苍白的琉兹踉跄了一下。贾飞尔急忙扶着她的肩膀，让她坐在了墓所的石阶上。
「不好意思，我的说法不太合适。但是，怎么说才好呢......」
「没有，没事的。老身也是，和菜小子的结论一样呢......只是，有些累了，啊」
低伏着视线的琉兹，声音听起来很沉重。这也可以理解。没有什么让她继续勉强自己下去的理由了。
琉兹知道了，自己从诞生就一直坚守着的使命，竟然全部都是无稽之谈。个中的痛苦不论是昴还是谁，都无法想象。
「你是在觉得，自己所做的都是徒劳么，琉兹大人？」
「拉姆......？」