Rwby的奇妙脑洞(3)

众人合力将钢缆抬到指定的位置。
Clover跳下高台，手中拿着他的卷轴，他开始严厉地扫视着周围的罪犯们。
Clover：
Now bring me prisoner 81622. Your time is up, And your parole’s begun. You know what I mean?
带犯人81622，你刑期已满，如今将被假释，你知道这是什么意思吗？
Qrow闻声费力地站起来走到他面前。
Qrow：
Yes, it means I’m free.
我知道，这意味着我自由了。
Clover：
NO! It means you get your yellow scrollers-to-leave, You are a thief.
不！你只是拿到了你的电子证明，你依旧是个贼。
Qrow：
I stole a loaf of bread!
我只偷了块面包！
Clover：
You hijacked a ship!

你劫持了一艘飞船！
Qrow：
I broke a porthole! My sister's child was close to death, And we were starving!
我不过是打破了舷窗，而且我外甥女就要死了，我们都在挨饿！
Clover：
And you will starve again, Unless you learn the meaning of the law.
你还会继续挨饿，除非你明白了法律的意义。
Qrow：
I know the meaning of those 19 years, A slave of the law!
我明白法律的意义，这这19年为奴的意义！
Clover：
Five years for what you did, The rest because you tried to run, Yes 81622!
你本来只判了5年，后来都是逃狱加刑，是的！81622。
Qrow：