12-第九章：威力蓄须王的预言(3)

我航行这么远去做个国王，但时候总未到......
I sailed so far to be a King but the time was never right…
在通往坎坷往事的路途上，我迷失了自己，在没有星光的夜晚，我失去了一切…...
 I lost my way on a stormy past, got wrecked in starless night…
让我的心被飓风摧毁，让我的船被暴风破坏......
But let my heart be wrecked by hurricanes and my ship by stormy weather
我知道我是一位英雄......而英雄则会被…...永世铭记！
 I know I am a Hero… and a Hero is… FOREVER!

在另一时，另一地，我本已成为一个国王
In another time, another place, I could have been a King 
但在我城堡废墟的塔楼里，孤独的海鸟在歌唱
But in my castle’s ruined towers the lonely seabirds sing 
我烧毁了我的明日岛，我永远也回不去
I burnt up my Tomorrows, I cannot go back ever 
但我仍是一位英雄.....而英雄则会被......永世铭记！
But I am still a Hero… and a Hero is… FOREVER!
阿尔文脊背一阵颤抖。“我希望他们不要唱那首歌，”他小声对妈妈说。因为他们杀小嗝嗝的时候，小嗝嗝就唱着这首歌。“即使是现在，在我胜利的时刻，这孩子也好像一直缠着我……”