最后一群原住民决定烧毁自己的文明（上） | 科幻小说(18)

特拉维斯德·布里奇目不转睛地望着她。她意识到自己刚刚表达了他一样的内容：复制品没有灵魂。
“那么有没有可能，”泰特继续说，“为这幅画研究出一种共享的保管权？假设说将原版作品借给曼胡人一段时期，比如说二十到五十年，随后再回到萨罗纳保管同样长的时间。”
这项提议却只换来了众人冷漠的表情。鲁之前已经告诉泰特，曼胡人打算对这幅画像做什么；他现在这样是为了逼他们承认这一点。
“首先要承认这幅画像是曼胡人的财产，”法罗说，“然后我们再来探讨它的未来。不然的话，这些都没有意义。”
她很老谋深算，鲁心想。她看出了陷阱所在。
泰特说：“如果你们接受画像的共享保管权，我们准备把其他原版文物还给你们。这是个很公道的折中方案。”
特拉维斯德已经在摇头了。
泰特带着坚定的礼貌继续说道：“请考虑一下这件事如果闹上法庭，在辩护方面要耗掉多少时间和金钱。你们要上的是萨罗纳的法庭，要面对的是萨罗纳的陪审团。阿尔德瑞在这里可是深受人民爱戴。”

特拉维斯德·布里奇一脸坚决的表情。“你会为了让少数人觉得内心好过而把一个人留在监狱里受苦吗？这并不是什么会计平衡表。你不能把灵魂放在天平上称，然后说四个比一个重要。”他转向鲁继续说，“你想让我们要走些无足轻重的东西，给出去不心疼的东西。很抱歉，我们做不到。”
“除了阿尔德瑞，你要什么都行。”鲁说。
“是你们的族人把她编出来的，”他说，“你们可以重新编一套。”
没人能接话，于是会议结束了。他们再次见面将会是在法庭上。
他是如何打造箱子[3]？
他以精钢做骨，
香檀铺面，
饰以羽毛，
装满湍流。
精钢、香檀、羽毛和湍流是什么呢？
钢骨为正义。
香檀为坚定。
羽毛为雄辩。
湍流为同情。
以何比例作为评判？
什么标尺能衡量过去呢？
[3]译注：这里是个双关，case指箱子也指案件。