约会大作战15卷~第八章~被封闭的记忆(3)
◇
——每天都开心得不得了。
早晨起床后,爸爸妈妈还有姐姐会跟自己说「早上好」。
我以前并不知道,在醒来时发现有自己的家人在身边是如此美妙的事。
还有,家人聚在一起吃早餐。
但在这之前,还有一件让人期待的事。
姐姐,会帮我扎头发。
(——的头发,真漂亮啊!)【注】
译注:作者没有写六喰的原名
姐姐用梳子给我梳头时,常常这样说。
被自己最喜欢的姐姐夸奖,我高兴又骄傲,对每天早上的这个时间喜欢得不得了。
姐姐的指尖,转眼间将我的头发扎成团子。仅仅几分钟,睡乱头发的迷糊猫,就变身成可爱的女孩子了。第一次体验这种感觉时,自己曾把姐姐当作魔法使。
在我兴奋地把自己的感想告诉姐姐后,她一脸吃惊,接着微笑了——再一次温柔地抚摸起我的脑袋。
在这之后,我们吃掉妈妈做的美味早餐,相互「我出门了」「一路顺风」地问候着,朝学校走去。
从学校回来时,妈妈会出来迎接,还会说「欢迎回来」。
吃完晚饭和喜欢星星的姐姐一起上楼顶观测天象是我每天必做的。
炎热的夏日中,我们会先铺好塑料板,两人睡在上面,一起仰望星空。
姐姐一一指着闪闪发亮的星星,把这些星星的名字和由来告诉我。
幼时的自己虽没能完全理解,但我很喜欢看着热心解说着的姐姐的样子,便每天都回去屋顶。
——每天都开心得不得了。
早晨起床后,爸爸妈妈还有姐姐会跟自己说「早上好」。
我以前并不知道,在醒来时发现有自己的家人在身边是如此美妙的事。
还有,家人聚在一起吃早餐。
但在这之前,还有一件让人期待的事。
姐姐,会帮我扎头发。
(——的头发,真漂亮啊!)【注】
译注:作者没有写六喰的原名
姐姐用梳子给我梳头时,常常这样说。
被自己最喜欢的姐姐夸奖,我高兴又骄傲,对每天早上的这个时间喜欢得不得了。
姐姐的指尖,转眼间将我的头发扎成团子。仅仅几分钟,睡乱头发的迷糊猫,就变身成可爱的女孩子了。第一次体验这种感觉时,自己曾把姐姐当作魔法使。
在我兴奋地把自己的感想告诉姐姐后,她一脸吃惊,接着微笑了——再一次温柔地抚摸起我的脑袋。
在这之后,我们吃掉妈妈做的美味早餐,相互「我出门了」「一路顺风」地问候着,朝学校走去。
从学校回来时,妈妈会出来迎接,还会说「欢迎回来」。
吃完晚饭和喜欢星星的姐姐一起上楼顶观测天象是我每天必做的。
炎热的夏日中,我们会先铺好塑料板,两人睡在上面,一起仰望星空。
姐姐一一指着闪闪发亮的星星,把这些星星的名字和由来告诉我。
幼时的自己虽没能完全理解,但我很喜欢看着热心解说着的姐姐的样子,便每天都回去屋顶。