第九章：2000年（迪迦小说翻译）(5)

对地球来说，氦-3的确有望在未来成为一种新能源，然而为达到这一目的，必须要建设一些专门的相关基础设施。由于到目前为止，地球上还没有类似的必要设施，因此可以说，距离氦-3成为一种新能源并真正发挥作用，还有很长一段路要走。
尽管如此，日本却仍是急不可耐地开始了采集氦-3的行动，其背后的意图令其他国家费解。然而国家大事动辄牵一发而动全身，日本政府自不可能无的放矢。毫无疑问，这一行为的背后必有明确的意图。

此事还要从火箭的推进技术说起。现有的火箭，无论所属国家、类型，无一不是依靠燃烧巨量的化石燃料才得以发射升空。显而易见，这种火箭发射方式是不可持续的，根本不可能在未来一直沿用下去。因此，人类有必要探索出一种新型的火箭推进方式，这是任何人都能想得到的问题。
然而迄今为止，各国在实践中遇到了重重困难。尽管美国曾进行过“猎户座计划（Project Orion）”的研究，试图开发出一种通过核裂变驱动的核火箭推进技术，却由于各种原因，于1963年放弃了该计划。