彩蛋章节-泷三与帆阳的下午茶盛会(2)(2)
「呜恩~~~呜恩~~」泷就这样头被三叶抱住,嘴巴被三叶呜住,慌张地想挣脱三叶,但三叶不想让他得逞。
「阿哈哈~我想阳菜酱和帆高君应该不想知道这样的事情吧?这件事情就这样吧!」三叶一边呜住泷的嘴巴一边回头跟他们两个说。
帆高看到这情形:「……阳菜这是什么情况……?」
「……那个…我也不知道…」阳菜看到他们这样子也不知道怎么回应。
此时,泷终于挣脱了三叶,一边喘气一边问:「哈~哈~三叶妳在做什么啦!?」
「泷君!我们的事情要说什么都可以,至少口嚼酒这种丢人的事情不要讲啦!」三叶脸红骂着泷。
「…喔~是因为在意口嚼酒是用三叶口水让小米发酵制成的吗?」泷突然露出邪笑。
「欸……」听到这话语帆高吓到了。
「阿……这是真的吗?」阳菜睁大眼睛地问。
「阿阿~~~泷君~~」三叶脸红著搥打着泷,而泷也只是让身旁的彼女打,笑笑而没有反击,直到三叶打到累了。
「恩~是,就是你们想的那样~那个时候阿…」泷回答了他们的问题,然后开始回忆了起来,而三叶像是黑历史被揭开那样,脸红低头不敢抬头看。(以下的粗体字改自于君名小说版,泷视角)
附身在三叶体内的我,和外婆、四叶走了将近一个小时的山路,正前往宫水家的御神体献上供品。
揹著外婆的我感觉到外婆的体重很轻,不过现在我是用三叶的身体去揹外婆的,一揹上去膝盖就向前弯曲。四叶见状,一边抱怨著一边伸手支援。
「三叶、四叶,妳们知道『产灵』吗?」外婆在我背上开口。(Hint:日文的产灵和结都唸作「musubi」)
「产灵?」四叶问著,此时我们已经爬到很高的地方了,从树木缝隙间可以看到底下的圆形湖泊全貌,由于揹著外婆爬山,导致我汗流浃背。
「土地的守护神,古时候称作『产灵』。这个词有很深的含意。」
神?突然说起这话题作什么呢?不过外婆的语气就像说日本传说故事的旁白,有种不可思议的说服力。
外婆继续说:「妳们知道吗?把线连结在一起是结,把人连在一起也是结,时间的流动同样是结,全都使用同一个词。这是神明的名字,神明的力量。我们所做的组纽编织亦是神明的技术,展现出时间的流动。
聚在一起成形,扭曲、交缠在一起,有时恢复,有时中断,然后又连结在一起。这就是组纽编织,这就是时间,这就是结。」
此时耳边传来潺潺流水声,自然而然想像出透明的流水画面。水流撞到石头后分流,和其他水流混合,然后又合流,整体就像是连结在一起的。我虽然不懂外婆说的话,但好像学到很重要的东西。
「阿哈哈~我想阳菜酱和帆高君应该不想知道这样的事情吧?这件事情就这样吧!」三叶一边呜住泷的嘴巴一边回头跟他们两个说。
帆高看到这情形:「……阳菜这是什么情况……?」
「……那个…我也不知道…」阳菜看到他们这样子也不知道怎么回应。
此时,泷终于挣脱了三叶,一边喘气一边问:「哈~哈~三叶妳在做什么啦!?」
「泷君!我们的事情要说什么都可以,至少口嚼酒这种丢人的事情不要讲啦!」三叶脸红骂着泷。
「…喔~是因为在意口嚼酒是用三叶口水让小米发酵制成的吗?」泷突然露出邪笑。
「欸……」听到这话语帆高吓到了。
「阿……这是真的吗?」阳菜睁大眼睛地问。
「阿阿~~~泷君~~」三叶脸红著搥打着泷,而泷也只是让身旁的彼女打,笑笑而没有反击,直到三叶打到累了。
「恩~是,就是你们想的那样~那个时候阿…」泷回答了他们的问题,然后开始回忆了起来,而三叶像是黑历史被揭开那样,脸红低头不敢抬头看。(以下的粗体字改自于君名小说版,泷视角)
附身在三叶体内的我,和外婆、四叶走了将近一个小时的山路,正前往宫水家的御神体献上供品。
揹著外婆的我感觉到外婆的体重很轻,不过现在我是用三叶的身体去揹外婆的,一揹上去膝盖就向前弯曲。四叶见状,一边抱怨著一边伸手支援。
「三叶、四叶,妳们知道『产灵』吗?」外婆在我背上开口。(Hint:日文的产灵和结都唸作「musubi」)
「产灵?」四叶问著,此时我们已经爬到很高的地方了,从树木缝隙间可以看到底下的圆形湖泊全貌,由于揹著外婆爬山,导致我汗流浃背。
「土地的守护神,古时候称作『产灵』。这个词有很深的含意。」
神?突然说起这话题作什么呢?不过外婆的语气就像说日本传说故事的旁白,有种不可思议的说服力。
外婆继续说:「妳们知道吗?把线连结在一起是结,把人连在一起也是结,时间的流动同样是结,全都使用同一个词。这是神明的名字,神明的力量。我们所做的组纽编织亦是神明的技术,展现出时间的流动。
聚在一起成形,扭曲、交缠在一起,有时恢复,有时中断,然后又连结在一起。这就是组纽编织,这就是时间,这就是结。」
此时耳边传来潺潺流水声,自然而然想像出透明的流水画面。水流撞到石头后分流,和其他水流混合,然后又合流,整体就像是连结在一起的。我虽然不懂外婆说的话,但好像学到很重要的东西。