【搬运】洛老的十四行诗(24)

And from a four-pawed thing with human face.
Aftermath是不愉快的后果的意思引申成诅咒
XIII. 黄昏之国
这凛冬的落日，在几乎超然于这呆滞气氛的
螺旋尖塔和烟囱上方熠熠生辉，
它打开了通往某个已被遗忘的年代的雄伟大门，
那个年代充满了古老的显赫与神圣的渴望。
令人满怀期待的奇观在那些明亮的火焰中燃烧着，
充满冒险精神，并且还未染上恐惧的色彩；
一排排斯芬克斯脚下，道路清晰地把人领向

那些在远远的七弦竖琴声中微微颤抖的城墙与角楼。
这便是那土地：美丽于此拥有意味深长的鲜花；
每一片没有凭依的记忆于此拥有一个源头；
那条伟大的光阴之河于此开始了它的旅途
在星光照耀下的时间溪流中穿越那浩瀚的虚空。
梦境引领我们靠近——但远古的学识不断重复：
人类的步伐还从未曾玷污过这些街道。
XIII. Hesperia
The winter sunset, flaming beyond spires
And chimneys half-detached from this dull sphere,