神箭１８号任务日志：独行者 Ａ．Ｆ．Ｒ．Ｔ．１１２５２２(12)

兰：“她说啥呢？”
暮：“她想飞快点儿……”
兰：“哈哈哈哈……她想飞快点儿……”
暮：“她还想你来点儿特技飞行。”
兰：“哈！没门！现在等着，我把推力增加到百分之五十，赶紧甩掉这些闲杂人等吧。”
暮：“二百米每秒……二百一……二百一十五……二百二……”
兰：“航向对准０－８－４……看来我们会飞过首都正上方。我相信他们绝对会喜欢这个的。”
暮：“二百五十米每秒。看来我们正在甩掉他们。”
兰：“很好，我猜后面那些天马可没有云宝黛茜那么快。”
暮：“二百七十五……你确定要在坎特拉皇城上方突破音障？”
兰：“对，这可不是每天都能看到的……你管那城市叫什么？”
暮：“坎特拉。”
兰：“坎特拉？”
暮：“对！你喜欢吗？这是你们故事里虚构的城市‘卡米洛特（注：传说中亚瑟王的宫殿所在之地）’和‘坎特（注：英文Canter，意即‘慢跑’，也有‘奔马’的意思）’结合起来的组合词。意思在旅行中的快乐奔驰，是个双关语啦，或者说文字游－”

兰：“我明白了……为什么？”
暮：“哦，当我试着把城市的名字翻译成英文的时候，我注意到把这些词汇合在一起特别合适。比起我翻的那一大堆不知所云的东西来说，这样挺搭调，也挺有感觉的。所以我就这么用了。”
兰：“那你原来是怎么翻译的？”
暮：“旭日东升之小马跑在悬崖旁边城。”
兰：“……还是坎特拉好了。”
暮：“对，翻成你们的语言，我们这里很多名字都拗口的很。哦，三百米每秒了。”
云：＊嘿……暮暮，我不知道你留意到没有，不过我还在后面呢。而且听你们俩叽叽呱呱的满口我听不明白的话在那里聊大天，我越来越无聊了。＊
暮：＊要是你听明白我们在说的是什么，你会更无聊的。＊
云：＊对，但至少我还能知道我为啥这么无聊！还有…这颤抖是怎么回事？＊
暮：＊这很正常，这只是表示我们要达到一马赫了。＊