第三部 第十四章 格兰芬多对拉文克劳(4)

“我等一等再回去，罗恩要骑一下火弩箭。”哈莉告诉伍德。 
队里其他人都走向更衣室的时候，哈莉大步走向罗恩，罗恩翻过栏杆迎上前来。霍琦夫人已经在座位上睡着了。 
“来吧。”哈莉说，把火弩箭交给了罗恩。 
罗恩一脸狂喜地骑上扫帚，在渐浓的暮色中陡直上升，而哈莉沿着球场边缘走着，看着他。霍琦夫人惊醒过来的时候，夜暮已经降临，她责备哈莉和罗恩没有叫醒她，并且坚持要他们回到城堡去。 
哈莉扛着火弩箭，和罗恩两人走出暮色四合的看台，一路讨论着火弩箭极其平滑的动作、出众的加速和拐弯时的精确性。他们向着城堡走到一半路的时候，哈莉向左边一看，看见了让她心头一紧的东西——一双眼睛，在黑暗中发着光。 
哈莉停下来一动不动，心儿狂跳起来。 
“怎么啦？”罗恩问。哈莉一指。罗恩拿出魔杖咕哝道：“荧光闪烁！” 

一道光线落到草地上，照到了一棵树的根部，照亮了树枝。蜷伏在快要发芽的叶子中间的是克鲁克山。
“滚开！”罗恩吼道，弯腰抓起草地上的一块石头，但在他还没来得及有什么举动以前，克鲁克山的姜黄色长尾巴一闪就消失了。 
“看见啦？”罗恩狂怒着说，把那块石头又放下了。“她仍旧让它到处乱逛——现在它很可能再吃两只鸟帮着把斑斑咽下去……” 
哈莉什么也没有说，她深深吸口气，感到浑身一阵轻松：刚才有一会儿她满以为那是不祥的眼睛。他们又向城堡走去。哈莉对刚才的惊慌稍稍有点儿不好意思，但她没有对罗恩说什么——在他们走到灯火通明的城堡以前，哈莉也不再左顾右盼了。 
第二天早上，哈莉和宿舍里的其他同学一起下楼吃早餐，大家似乎都认为火弩箭应该得到某种荣誉。哈莉走进大厅的时候，大家都往火弩箭那边看，许多人兴奋地低语。