刀剑神域 Unital Ring I 第五章(13)

好大。头部距离地面明显超过了两米。四肢粗壮，头部浑圆，爪子和牙齿都异常锐长锋利。黑褐色的长毛包裹全身。这家伙无论怎么看都既不是狼也不是狐狸，更不用说海狸——
「熊、熊、熊啊——！」
莉珐一边用左手指著巨兽，一边叫道。然后那只手又向我指来。
「哥哥，这是哪里的杂鱼怪啊！」
「啊咧，奇怪啊……」
我伸手挠了挠头，突然想明白了。
我们跟木屋一起从新生艾恩葛朗特分离，受到空气阻力，甚至可能还有浮游城离心力的影响，落在了距浮游城17公里外的地方。放在现实世界也就川越市到和光市的距离，但在rg里17公里已经算相当远了。而且艾恩葛朗特坠落的位置也未必是这个游戏的起始地点。周围的荒野中出现中级以上的怪物完全不是什么奇怪的事。
「gouuu」
就像是为了证明我的推测一般，熊用后腿直立著发出低吼。篝火的光亮清晰地照出它脖子下面宛如闪电一般的粗糙纹路。结果不是黑熊而是闪电熊么？虽然想知道这家伙的正式名称，不过不管怎么看它都已经把我们当作目标了，而且熊的头上连指针都没有出现。
【译注：日语里「黑熊」写作ツキノワグマ，字面意思是「月轮熊」，因脖子下月牙状的白毛得名。这里黑熊脖子下的毛不是月牙状而是闪电状，所以桐人才吐槽说是「闪电熊」】

是战，还是逃？
仰视著巨熊闪著红光的双眼，我拼命思考著。对于全都只有1级的我们来说，如果熊的等级超过10级就毫无胜算了。但就算是逃，能选择的地方也只有小木屋和西南方的河滩。而屋子的墙壁破了个大洞，河里或许也有别的怪物在游荡。况且不带光源在这一片漆黑中奔跑的话，不出十秒恐怕就会被绊倒。
就在此时。
随著咔嚓一声巨响，篝火中的薪柴崩塌了，盛大的火星四处纷飞。熊就像得到了信号，立即放下前腿，锐利的爪子在地面上刨了几下，然后猛然向我们冲来。
「桐人君，战斗！」
莉珐叫道，然后再度架起《razord》。已经没有时间犹豫了。「正面就交给我了！」我一边向她回吼道，一边架起石刀向右侧跳去。同时亚丝娜也向左侧跳跃，爱丽丝则上前帮助莉珐。
「goaaa！」
熊边跑边吼，一下子就越过了火堆，落到莉珐面前，完全没有害怕的样子。然后熊再次用后腿直立，将两只前腿高高举起。莉珐的身材绝不算娇小，但可能是因为完全淹没在黑褐色毛皮的阴影中的缘故，熊看起来至少比她大了三倍。
然而风妖精族的剑士毫无怯意。
「哈啊！」