刀剑神域 Unital Ring I 第五章(12)

「……之前我曾答应浩一郎君要带他参观新生艾恩葛朗特，就是在那时听说他有独立线路的事。」
「呜咻~」亚丝娜突然漏出一个奇怪的声音。
「怎、怎么了？」
「不……只是听到桐人君管哥哥叫『浩一郎君』，无论怎样都不习惯……」
「是他让我这么称呼他的……——无论如何，这样一来亚丝娜也不用担心被骂，可以半夜潜行了。」
「虽然有点小小的罪恶感，不过妈妈也很喜欢这个家，所以还是之后找个时间找她谈谈，跟她道歉好了……」
微微叹了口气，亚丝娜接著像是为了转换心情一般做了个深呼吸。
「那么，我们就出发寻找铁矿石……」
然而，她的话却被无情地打断了。森林中再次传来野兽的啸声。而且，这次不是远吠，而是透著明确敌意的嘶吼。然后，灌木咔吧咔吧折断的声音也随之传来。
「桐人！」「哥哥！」
远处的爱丽丝和莉珐急忙朝我们跑来，四人迅速架起武器。然而，手里的东西算得上剑的只有莉珐一人，剩下三位凄惨的原始人手里只有寒酸的石刀。不过有总比没有好……我一边对自己说道，一边握紧了缠了草绳的刀柄。
嘶吼声再次传来，这次比刚才的距离更近。咕噜噜……这粗野的声音不禁让人联想到大型机车的空转，但这个世界恐怕是不存在那种东西的。我凝目向黑暗的森林中望去，但可能是篝火的火焰太过明亮，始终无法看到成排的树木对面有什么。

要扑灭篝火么……但敌人如果是动物类的话那就有可能会害怕火焰。火种来自打火石的话，那一旦扑灭，最好不要期待战斗中还有再点的机会。
就像是看穿了我的犹豫，林中又响起了第三声短促的嘶吼。啪咔、啪咔，踏中树枝声音从草地北方向西侧缓缓移动。声音的主人正在向树丛的对侧接近。
「没事的。」
我用实在不像是没事的沙哑声音说道。
「就算那是怪物，应该也是开场的杂鱼怪。用石刀就足以打倒了。」
「……就是说相当于sao里的青野猪喽？」
听到亚丝娜的话，我连连点头。
「对对，可能连野猪都不如。就像是狼啊，狐狸啊，海狸啊……」
「桐人，海狸是什么？」
「就像是水豚一样的家伙」我本想这样回答爱丽丝，但立即想起水豚她应该也不知道是什么。underworld里长耳朵的大老鼠叫什么来著……我不禁想到。
【译注：正确答案是长耳湿地鼠……】
然而还没等我想起答案，篝火对侧就响起一声极度狂野的咆哮。
「gulooooooo！」
紧接著，随著一阵劈啪乱响，灌木丛整个被压倒，从中扑出一个巨大的影子落入草地。伴随著地面发出的轰鸣，黑影朝我们突进，并在篝火之前立了起来。