《在另一个国度》的风格分析

《在另一个国度》的风格
“在另一个国度”是海明威精确和简洁风格的一个很好的例子，这篇文章中充满了动词，但缺少形容词和副词--作者认为是多余的，除此之外，它还以很少使用从句和平铺直叙来突出自己。直白的对话，无论是措辞还是语气都体现了说话人的身份和个性。从他们的言谈中，我们可以看出美国人的焦虑和羞愧，战争英雄的骄傲，少校的绝望和医生的无能。语言是如此简洁，以至于小温得海明威的对话设计被描述为“电报式的"。
更重要的是，这部作品体现了海明威的“冰山”原则，即一个场景的意义只能在表面上表现出一小部分，其余的只能从个体的细节中推断出来。在这个故事中，海明威塑造了一个非常复杂的意象主题，关注的是风景和窗户。作者三次提到窗口，九次使用“查找”。这是一个常见的动词，但2100个单词中出现的9个似乎不太常见。
虽然美国人完成了第一次检查，但下面的所有检查都是由梅杰尔完成的：
(1) ...沿街眺望窗户，感觉很愉快。
(2) 少校用他那只灵巧的手握着这张照片，非常仔细地看了看。
(3) ...他直挺挺地坐在椅子上，右手插进机器里，看着前面的墙壁，带子砰的一声响了起来。