闲看庭前花开花落,漫随天外云卷云舒,然则何时才可去留无意,宠辱偕忘?承行于地者,栉风沐雨,国度,权柄,荣耀终将归于何处?天真烂漫的孩童观赏着倒映于半亩方塘内的天光云影,陶然沉醉其中,却尚未察觉,高天之上的云彩早已悠然飘远。 引 例行的护理工...
2023-03-13本篇为FLOWERS画集《Couleur》中短篇08的中文翻译版。 作者能力有限,翻译水平一般,译文仅供参考~ 本篇主角为沙沙贵莓 一切的缘起是八代让叶临别时留作纪念的数码相机。到现在为止,她都把一门心思扑在了玩闹上,一次也没有认真考虑过自...
2023-04-02本篇为FLOWERS画集《Couleur》中短篇11的中文翻译版。 作者能力有限,翻译水平一般,译文仅供参考~ 本篇主角为黛莉娅老师和方喰宿管,高甜预警~ 短篇内容与Drama CD《白雪公主》的剧情具有高度的关联,强烈建议配合食用。 “啊...
2023-04-02本篇为FLOWERS画集《Couleur》中短篇15的中文翻译版。 作者能力有限,翻译水平一般,译文仅供参考~ 本篇主角为萩原美鱼,即小御门奈莉奈的amitié,讲述的是两人逐步拉近关系的故事。 萩原美鱼对小御门奈莉奈怀有特殊的感情。 刚刚...
2023-04-02本篇为FLOWERS画集《Couleur》中短篇13的中文翻译版。 作者能力有限,翻译水平一般,译文仅供参考~ 本篇主角为冬篇关键角色,讲述的是她儿童时代的一些往事。故事内容与冬篇剧情存在微量关联,未通关冬篇的朋友及剧透敏感者请酌情阅读。 ...
2023-04-02本篇为FLOWERS画集《Couleur》中短篇14的中文翻译版。 作者能力有限,翻译水平一般,译文仅供参考~ 本篇主角涉及冬篇关键角色,故事内容与冬篇剧情存在较为密切的关联,未通关冬篇的朋友及剧透敏感者请酌情阅读。 那位少女——贵船纱由理...
2023-04-02本篇为FLOWERS画集《Couleur》中短篇12的中文翻译版。 作者能力有限,翻译水平一般,译文仅供参考~ 本篇主角为八代让叶和阿贝莉雅,时间线为秋篇之后。 阿贝莉雅·弗洛亚很是喜欢“一期一会[1]”这个成语。人生只有一次。正是因为人生...
2023-04-02如果高天之上的神明真的怀有一颗悲悯之心,那也无怪一年之中会存在一段晦暗潮湿的雨季。黯淡浑浊的天空也让敏感的心灵蒙上了一层阴翳。待到云销雨霁,彩彻区明之时,历经风雨洗礼的人们或许才会更加深刻地感受到晴好时光的宝贵。 引 喧扰的蝉鸣鲁莽地撕开了...
2023-03-18皓月当空,掩蔽了夜幕中群星的辉光。苍穹之上的一轮皎洁,只可遥望仰观。月华若水,静泻于地。迷蒙青雾升腾的水面,仿若轻覆在纯白薄纱下的安恬梦境。树影摇曳,花舞婆娑。清风朗月,心间辄有所托。 引 夜色已深,本该归于沉寂的练习厅里,传出了一声又一声...
2023-03-09翻译、润色:若梦影风痕 校对:青啾 导读:本段节选翻译自FLOWERS春篇小说,扩展讲述了婴儿时期的黛莉娅被神父发现并收养的故事。 铅灰色的天空下,森林一片漆黑。 呼啸的烈风环伺周身。一股更加强劲的旋风吹卷起了漫舞的烟尘,把他的视界染成了白...
2023-03-18无羁无绊的风似若去留无意,实则严格遵循着光与热的自然法则。风过之处,也许还有人记得它们带来的寒暑冷暖,但这份嬗变的记忆可否在岁月的长流之中定格为永远?早已知晓前路的少女行进在旅途之上,追寻着飘荡在风中的答案。 引 空灵澄澈的旋律轻柔地安抚...
2023-03-08星海灿烂,天河清浅。亘古的双星天各一方,徘徊于河汉侧畔,相望却又不能相即。天涯两隔,只须跨越数程山水。也许唯有幽明长离才是无解之局。素来情深,又何惧缘浅。欢聚片刻,曾有金风玉露相伴,或已胜却人间无数。 引 车窗外不断变换着似曾相识的风光,但...
2023-03-19