FLOWERS春篇小说选段——黛莉娅：金色的救赎

翻译、润色：若梦影风痕
校对：青啾
导读：本段节选翻译自FLOWERS春篇小说，扩展讲述了婴儿时期的黛莉娅被神父发现并收养的故事。
铅灰色的天空下，森林一片漆黑。
呼啸的烈风环伺周身。一股更加强劲的旋风吹卷起了漫舞的烟尘，把他的视界染成了白色。
劲风稍一止息，他乘隙抬起头，确认自己是否偏离了道路。从住所延伸出去的小路旁，树枝肆意地生长着。迎风摇曳的枝条像是被赋予了生命，触碰着他的肩膀。
承蒙神明的恩典，他深深地呼出了一口气。吐出的气息虽然还没有化成白雾，晚秋的早晨却仍旧异常冰冷。黑白两色勾勒出了单调的风景，与冬天别无二致。
不久后，他走上了通往学院的大道。修整好的道路很适合行走，至少不必担心被风中摇晃的树枝刮伤眼睛。现在所要留心的只有沙尘，他一边看着脚下，一边前进。
当灰褐色的教堂从远处映入他的眼帘时，似乎有什么奇怪的声音——他的耳边传来了某种声响。
坡道缓缓抬升，道旁的杂草沾染着黑死病一样的斑点。他转过视线，侧耳倾听着。
......啊啊......啊啊啊啊......
尖细的声音宛若哀鸣。他迈开大步，走向圣堂。脚下踩过的草，有的还很柔软，有的却早已衰枯，就像是踩过一团白纸。鞋底的触感时时变换着。那个声音随风飘荡，有时很洪亮，有时又很纤柔。
……他终于发现了，那个感觉像是哀鸣的声音，看来是哭泣。当意识到这一点时，他在视野中锁定了声音的源头。高深莫测的神啊，他不由得在胸前划着十字。
一个手提篮被放在了柱子后面，似乎是为了抵挡风的袭击。
那是一个由粗麻编织而成，双手合抱大小的篮子。篮子本身并非问题所在。从篮子里伸出的一双手臂伸向了空中，让他不由得默念起了神的名字。
他压低脚步声，克制着呼吸缓缓前行。
篮子里的婴儿——就像是在找寻着什么，伸出了手臂。
这是一个穿着襁褓，包裹在毛毯里的幼儿。似乎是知晓自己正被人注视着，她止住了抽抽搭搭的啼哭，凝望着他伸头窥看的脸——如蓓蕾般绽开了笑颜。
婴儿一边展露出了笑声，一边伸出了手。他也情不自禁地将自己的手递了过去。食指就这样被孩子紧紧地握住了。覆盖在她身上的毛毯也随之敞开，里面露出了金色的毛发。那双眼眸果然是在紧紧地追随着他。
原本一片单调的世界被染上了色彩。她的瞳孔中名为生意的东西，为这个世界赋予了色彩。
——他深信，自己必须拯救这个孩子。
此时，他突然发现婴儿的衣服边还附有一封信，便拆开信封，浏览了一遍。
便笺上的字迹稍显颤抖。信中记叙着，信的主人无法养育自己的孩子，为此也表露出了深切的愧疚。
孩子发出了欢快的声音，对于这一切，她仍是一无所知。她声音的似乎是在央求一个拥抱。他轻轻地抱起了她，就像掬着一捧花瓣，用自己的脸贴了贴她的面颊。尽管寒风依旧，他却从孩子的身上感受到了惊人的热量。甜美的香气萦绕在他的身畔。
 “圣母啊。请赐福于这名婴儿。请您听取我的祈祷，庇佑她度过一切危险。”
为圣母献上祈祷之后，他朝着孩子微微一笑。她也向他露出了金色的柔美目光。
～Fin～