春物14卷6(16)
「那个太难了。换个不会失败的就行」
我托着脸颊把重心倾向远离由比滨的方向,然后用另一只手翻动食谱。
每当我为了寻找合适的目标翻往下一页,总有精美点心的照片吸引我的视线。马芬、马卡龙、奶油曲奇、费南雪、可丽露、杏仁片饼干……每一个看起来都相当美味。小町肯定也会欣然收下。
可是,我能不能把它做出来就是另外一码事了。感觉完全不现实……首先要怎么分离蛋黄和蛋白啊……要怎么处理分开的蛋白啊……?要抹上去吗?抹了就行了吗?
看着同一本食谱的由比滨发出「嗯嗯」的低吟声,过了一会儿,又嘀咕了一句。
「……曲奇?做吗?应该可以?可以吧?也许可以?」
……完全靠不住的回答。一共提问了5次,最后像是附上赠品一样转过头,从下方朝上看了我一眼。
注:原文首を傾げる有歪头和提问两种意思,首を捻り转头
「说的也是。……那样的话我应该也行」
「这话什么意思」
我注视着由比滨,带着深刻的体会郑重地说到,随即被她「啪」地拍了一下肩膀。
「好痛……」
虽然一点也不痛,我却还是小声嘟哝了一句,揉了揉挨打的肩膀。
肩头处,忽然有人探出头来。是比滨妈妈啊。看样子刚刚散步回来。她穿着浅色的春季毛衣和长裙,怀中抱着爱犬萨布雷。
「欸—、妈妈反对哦~那种给人印象更深的才行哦」
比滨妈妈用温婉的语气说着,同时在我和由比滨中间探头窥视着食谱。又近又温暖又柔软的浓浓香味扑面而来,我完全无法抵抗了。突然说出这种莫名其妙的话非常抱歉。但是,真的很好闻。然后,萨布雷在耳边闹个没完,对我又蹭又舔……
「打扰了……今天请多多关照……」
虽然被萨布雷舔着脸,我还是勉强地寒暄。
一旁的比滨妈妈被我狼狈的样子逗笑了。
「交给我吧!妈妈会努力的!」
「妈妈……之后会叫你的先走开啦……」
由比滨无语地叹了口气,随即站了起来,用力地推着比滨妈妈的背。
「不是结衣说要让我教的吗~」
「所以不是说了到时候会叫你的嘛」
一边是反抗的比滨妈妈,另一边是更加用力推着她的背的由比滨,最后好像会发展成互推赛力啊。母女间的嬉闹真好啊……