自行放逐(10)
……小鸟先生?
估计是认错人了。
罗德里赫好脾气地哄着她:“那你想听我唱什么?”
“当然是你最喜欢最擅长的。”
最喜欢……最擅长……
罗德里赫犹豫着,伊丽莎白嘟着嘴在他胸膛上轻锤一下。他还是决定唱了:
女郎啊你的容颜
简直和天使相仿
天哪我的渴望
冒多大风险
你那欢愉的脸庞
既战胜了自然
又把世俗不放在眼
多么令人赞赏
女人们交口称赞你是女神
你也当之无愧
你有多大天然美
我可说不上来
除了自然之外
谁还能想象一番
上帝赐予你的人
至高无上的魅力
你真是举世无匹
超凡又入圣
但愿你的脸儿
别远远离开我的身
仁慈的天神
也别对我不讲情理
如果对你怀的爱情
在你看来已经过分
因为驱使我的只是爱神
对于他,任何力量和准绳
都无法约束,使他就范
“不!不是这个!”伊丽莎白像个任性的小孩吵着:“你不是说你不喜欢但丁吗?为什么还唱他的诗?”
“唔。其实挺不错的,不是吗?”
“哼,”她扭过头去,“含糊其辞,不说批判神也不说追捧神,好让人抓不住把柄。但丁——是个懦夫!”
“他才不是懦夫!”罗德里赫加重了语气,后知后觉反应过来伊丽莎白醉了酒。于是又耐着性子哄她:“那不如你来唱你喜欢的。”
伊丽莎白点点头,轻咳了几声,在吵吵嚷嚷的歌声里说笑声里琴声里,她的歌声恍若炎炎夏日蜿蜒流淌过的小清溪:
我赞颂荣耀的战争和王者的战争
我赞颂士兵的勇敢和和平带来的欢愉