【无授权翻译】致你我|For You and For Myself 第一章(2)

她发现表现自己的最好方式就是去除身上所有使她特别的东西。她的粉黛，她的香水，她的洗发水、肥皂、护肤霜残余的香气——她必须将这些东西完全剥离，取代为一种自然的，由于太过稀松平常，因而夏洛克不会注意到的东西。
艾琳走进浴室冲了个澡，花了极大的精力想要在记忆中留下夏洛克的气味。由于她身体产生的化学反应，她想要尽她所能重塑这种气味。她想如果他在她的身上闻到了自己的气味，他潜意识里就会更倾向让她介入他的生活，和她一起共进晚餐。
当她踏出淋浴室时已经将近四点，她寻找着毛巾想要擦干身体。她看见了一块干净的浴巾正静静地躺在靠近淋浴室的架子上。在她将浴巾包裹在身上之前，她把浴巾拿到她的面前大大地深吸了一口气。就连他清洗浴巾时使用的洗衣液都能很好地帮助她伪装自己。
现在她擦干了身体，想要去找些衣服穿。她的衣物完全不行；它们对于夏洛克而言就如同地上的面包屑一般；每件衣服都会让他推导出她。不，她需要他的。睡袍是个显而易见的选择，但那已经试过了。她用那件睡袍与他进展飞速，但是非常之时当行非常之法。
平底裤和衬衫，她就这么决定了。他很喜欢紧身衬衫，而且根据他内衣抽屉的状态，很明显他对自己的穿着和仪表一丝不苟。他会注意到她穿着他的衣服的，就像他会注意到她身上沾染的他的气味。这就是夏洛克福尔摩斯的特别之处：他总会注意到细节，尽管这不一定是他的本意。