【明日方舟】九 白面鸮不甘只做沉眠中的公主(11)

我会让白面鸮重新沉浸于幸福之中。
我发誓。
朝の光眩しくて
晨光太过耀眼
Weigh anchor
起锚吧
言葉もなくて
无需过多言语
ただ波の音聞いてた
仅仅聆听着海浪的声音
記憶の意味試されているみたいに
宛如试探着记忆的意义一般
闇の中でも思い出す
纵使在黑暗中也会想到
前に進むの
要奋然前行
見ていてよ
请您看好了
So repeatedly we won't regret to them
所以无论重复几次 我们从未感到后悔
そんな風にも考えてたの
也曾经那样想过
憧れ抜錨未来
憧憬 拔锚 未来

絕望喪失別離
绝望 丧失 离别
歲つもの哀しみと海を越え
跨越无数伤悲与海洋
たとえ
纵使
世界の全てが海色に
就算世间一切
溶けてもきっと
都溶解成海色
あなたの声がする
也一定能听到您的声音
大丈夫還ろうって
没事了，回家吧
でも
但是
世界が全て反転しているのなら
假如世界完全颠倒了
それでもあなたと
即使如此仍然与您一起
真っ直ぐに前を見てて
直视前方
今願い込めた一擊爆ぜた
如今 倾注愿望的一击 已经爆发
AKINO的海色，可能有些不太适合，但我在写最后一段自动切到这首歌时眼泪都快下来了。