红楼“杠精”薛宝钗，一首《临江仙》翻出人生不同况味(3)

在语言点化上，“翻案法”的点化思维含括逆向思维与发散思维，可推演出反用诗句法、反用故事法、泉作水精法三种点化方法。
“翻案法”主张点化灵活入神，另出己意，是杨万里通过诚斋体的创作实践加以诠释的成功诗法。诚斋体往往正话反说，直意曲说，以反笔写正意，淡笔写深情，达到了无迹可求、力透纸背的艺术效果，从而为富含思想深度的诗歌另立一种格调。
简而言之，就是中国古代诗歌都有一些约定俗成的用词意象，如看见月亮就起思乡之情、看见杨柳就咏送别之诗、看见梅花即有傲骨之感等等。但也有诗人跳出原有意象的思维定式，不按套路出牌的。
如有名的那首《卜算子咏梅》：
风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。

诗人在小序中已标明，“读陆游咏梅词，反其意而用之。”
梅花的意象是凌霜斗雪、迎春开放、风骨俊傲、坚强、忠贞、高雅。陆游的梅花，是坚贞而寂寞，有九死不悔的信念。这首中梅花，却是乐天而俏丽，有喜看万物生发的风华。
比较有意思的还有杜牧《题乌江亭》诗：
胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊，卷土重来未可知。
已有翻案的意味；而王安石就此来了一首翻案诗——《叠题乌江亭》：
百战疲劳壮士哀，中原一败势难回。江东子弟今虽在，肯与君王卷土来？
翻了又翻，兴味无穷。
柳絮也是诗人常用的一种代表特定意象的事物。常理是随风飘扬之物，它所代表的意象就是飘零的象征，见到即起人生无定的感慨。