【战锤40k】《帝国装甲：弗拉克斯攻城战》全篇翻译图文版 （十一）(2)

在巨型爆炸的尘埃落定之前，戈尔贡的引擎就开始了轰响，它们的驾驶员拉起了刹闸。这些庞大的运输车开始向前挪动，慢慢加速。青烟弥漫，伸手不见五指，戈尔贡像是惊涛骇浪中的一叶扁舟，划过了坑洼不平的地面，向着无人区的另一边挺进。在它们内部挤满了克里格的士兵，随着戈尔贡在崎岖路面上的行驶而不断摇晃。他们的视线被装甲阻断，只能听着呼啸而至的炮弹砸在周围，等待着挡板落下，开始冲锋。一切如计划般进行，戈尔贡的地盘在地表划开深深地沟壑，继续靠近突破口。
在那些防御者看来，一堵铁墙正在不断向他们接近，碾碎着道路上的一切。给他们中有许多仍未摆脱惊天爆破带来的眩晕感，有的负伤倒地。墙已经被炸开，而那些伤痕累累的幸存者手脚并用爬回了掩体。
反击的炮火越来越猛烈，一开始只是迫击炮的零星爆炸，在戈尔贡的阵型中散开，泥土溅到挡板上，划开一道道划痕，不过造成不了实质性伤害。当戈尔贡的位置暴露后，更强烈的反击开始了，撼地炮也加入了齐射中，爆炸和冲击混合在一起。车队仍在前进，而一台倒霉的戈尔贡被炸个正着，一枚炮弹直接落在了拥挤不堪的士兵当中。在狭小的空间里，炮弹发挥了最大作用，整台车一下子成了灵车，在烟雾中停了下来。它的地板上惨不忍睹，洒满了鲜血和碎尸块。

幕墙上方的敌方火炮也开火了，激光炮划过天空，砸到攻击部队中间。冲击不断烘烤着戈尔贡的前挡板，它们忠实地吸收了所有伤害。随行的黎曼鲁斯坦克不断开火，它们的炮弹砸入墙中，撕开一道道裂缝。在双方不断对轰的时候，第二台戈尔贡被击中，化为一片火光，燃料漏了出来。里面的士兵翻滚出来，很多已经被点燃，他们在土中翻滚着，直到一动不动。第三台失去了移动力，第四台爆裂开来成为火球。
领头的运输车已经接近了，步兵们刺刀就位，50把剃刀闪闪发光，亮成一片。第一个挡板突然落下，重重地砸在泥地里，戈尔贡停了下来。里面的士兵和低级军官开始了冲锋，小队蜂拥而出，大靴砸在铁板上，人们仅直卷入了子弹风暴之中
第7连15排排长是第一个冲下来的士兵，但他连挡板都没有跑完就死了。一发子弹穿过了他的头部，他的部下越过他的尸体前进。更多的人被洪流般的子弹切成两半，而爆矢枪的枪手根本就没有松开手指头的意思。整个防区防御者卖力地阻击着克里格士兵，整排整排的士兵不断冲击着，但是被精确的火力截断。一个班接着一个班努力地接近着战线，却一无所获。
在弹坑的边缘，克里格士兵直面一度土石之墙：那些幕墙的剩余物直接成横在他们面前。虽然这些是绝佳的掩体，但是也妨碍了坦克和戈尔贡的继续突进。戈尔贡的任务已经完成，驾驶员开始倒退，它们自己携带的武器也开始闪光，压制着敌军的火力，为步兵提供最后的辅助。从这里开始往后将全是步兵的对决，人与人的对决。更多的炮弹落地了，调整弹着点。克里格步兵开始向着厚实的废墟推进着，头顶就是墙上和高塔的压制火力。第19连的Naler上尉正在前线指挥前进，突然一发迫击炮弹落在他的脚边，弹片将他的腿刮得血肉模糊，左腿膝盖以下已经被炸断了。上尉重伤倒下了，而他边上的Moroth政委立刻接过了指挥权。他紧握动力剑，命令他周围的小队更随他越过弹坑的边缘进入了底部，接着顶着狂怒的弹幕前进。他的大檐帽被一发近弹击飞。政委很快就到了地基的边缘，放低了身体，他身后的小队也效仿这样。