【MLP/小马宝莉】《大学生活》 #12：Vinyl and Octavia(11)

“你知道这件事最为奇怪的地方在哪里吗？”奥塔维亚低语道。
维尼尔轻轻地摇了摇头。“哪儿？”
大提琴家再次朝着她的DJ靠近了些。
“就是这感觉不到一丁点的奇怪。”
作者注：本章的超级无敌多的注释！
关于名称的提醒：许多故事中，作者会给只有‘名’的小马们一个加一个‘姓’。例如‘奥塔维亚’（典型的例子）瑞瑞。当然有些角色是有着全名的（萍琪美娜·戴安娜·派）我认为给所有小马国的小马们加以姓氏是非常不合理的。
又及：这篇文章是在奥塔维亚被给予一个姓氏【4】之前所写的，但我还是坚持以上想法。她的姓氏在故事中不会出现。
在《大学生活》中，奥塔没有姓氏，赛柯也没有。我其实还写了一篇解释原因的文章，除去解决小马国中的身份辨识以及个性问题外，我还意识到人们读这个故事并不是为了看结尾的冗长注解。

人们读这些冗长注解是为了了解每一章的故事。
希望你们喜欢这个故事！
译者注：
{1}原文为‘Like like？’和‘like like’
{2}原文为‘corny’，过时的，陈旧的
{3}原文为‘fell on her chest’，指代模糊，可以理解为向前摔去
{4}原文为‘unclean thoughts’，直译为‘不干净的想法’
{5}原文为‘ mine is pathetic’
可略过的补充：
【1】关于这个复古式餐馆，源于美国5，60年代{冷战时期}的经典餐馆风格，一般这种餐馆位于十字路口的街角，属于其餐饮文化的一部分。时至今日，许多餐馆里仍有着该风格的影子，例如中间的长条吧台{多隔间座位大多已被取代}。这种经典风格在许多影视中也有体现，例如《回到未来》；不仅如此，这种风格也和‘冷战’相绑定，例如《辐射》全系列。由于国内没有相关资料，译者的大多参考都来自外国好心的brony，所以可能会有些许瑕疵，接受补充