【同人翻译】碇真嗣和战锤40K～序章 XVI(2)

“怎么回事？怎么啦怎么啦！？（兽人口音）”
“我……无语了。完全，彻底的无语了。”
好吧，那是完全没有预料到的。他大脑中的一个极小的部分指挥他，使他完全按照感觉来行动。他从来没预见这种事会发生。
震惊逐渐消退，随之而来的是痛苦。而现在则是“她说了什么？”
“真……”
“你们谁也不要说话。谁也别说。”
少年原路返回到大家的所在。他的四肢像橡皮一样犹豫迟缓。这时有人轻易地认出了他瘦小的体格。
“嘿！老大，嘿！”小早川高兴地来到他面前。“感觉怎么样？我们做到了！我的父母很喜欢我现在的成绩，这要多谢你，老大。”他点了点头，虽然真嗣还没有回应。“我看到你和水濑在一块。第一名和第二名，听起来不错。你们怎么样？”
真嗣用空洞的目光抬头看了看：“……”
尽管肥胖并且某种程度上样子很蠢，他并不是对书本外的事情一无所知。“噢！”他怒视道：“你希望小子们做些什么吗？（兽人口音）”
“不。”真嗣缓慢地摇了摇头，拼命地试着清理他的思想：“绝对不要打一个女孩。只有软弱的屁精需要去揍弱者。（兽人口音）”

小早川点了点头。他把真嗣的话当做福音书来对待。就是他开始把真嗣称作老大的。然而，这也是从男孩不小心切换到另一种说话模式后才开始的，的确令人印象深刻。真嗣是一个令人害怕的小家伙，当他没有选择的时候。然而这还不算什么，对小子们来说他所知道的事情才是令人害怕的。无论他们问什么问题，他都有一个答案。他为他们设定了一个行为标准，要求他们用自己的力量帮助别人而不是把他们推开。而小子们，如同他们被人所知的那样，是反欺凌的。他们把敬畏踩回那些可能会成为流氓的人心中。
真嗣就是那个老大。没有如果，没有但是。他说什么就是什么。这个小小的帮会知道，是那个秘密把他们联系在一起。在外人看来，一个礼貌、顺从的男孩长成了一个年轻人。而当他和小子们在一起并且没有外人时，他会放松，会大笑，喊叫。他会讲了不起的故事。“我们走！（兽人口音）”——小子们在街上一边走一边吟唱。“我们走！我们走！不达目的不回头！（兽人口音）”
他（小早川）感觉他欠真嗣的比他能够偿还的要多。他实际上得到了孩子们的尊敬和大人们的好感。小早川永远也忘记不了做事的老方法。小子们还有从属于他们的小“小子”，“屁精”们则充当信使。这是一个社区中的社区，一个被选中的……嗯，男孩们的兄弟会（加上几个特别凶狠的女孩），感觉上很不错。