从零开始的异世界生活小说20卷补充搬运（1）(4)

——他寻找着发表那个响彻整个都市的演说的人。
那个人非常的软弱，没人在他身旁支持他的话就会变得很不安。
因为奥托知道菜月·昴是个怎样的人，所以能够理解和菜月·昴比较长时间在一起而产生这种感觉的人。那个少年身上，有着令别人这样想的不可思议的特质。
但是奥托之所以有着这种感慨，是因为奥托是怀着好意接近他的。
了解昴那脆弱的坚强和疲弱的勇气，才是和他非常亲近的证据。
如果说这个证据有一部分被『暴食』夺去了的话，可以想到的就只有那一个少女——。
（译者：我对上面这段的翻译实在是没有信心，因此在此附上原文）
【だがそれは、好意を持って彼と親しく過ごしていたからこその感慨だ。
スバルの脆い強さと弱い勇気を知っていることが、彼の近くにいた証拠だ。
そしてその証拠を今、『暴食』に奪われたものがいるとすれば、該当者として思い浮かぶのはたった一人の少女しかいない――。】

「——！」
碧翠丝所感受到的厌恶感，奥托现在也迟了一步感受到了。
巴汀凯托斯仿佛在神情大变的奥托身上看到了些什么，在众人的视线的瞩目之下优雅地行了一礼，露出了看得到牙齿的微笑。
「罗兹瓦尔·L·梅瑟斯边境伯的首席管家。。。不不不，这不对」
巴汀凯托斯在自我介绍的途中摇了摇头，张开了双手。
他温柔地抚摸着自己伤痕累累的身体上的某一个白色的伤痕。这个肩膀上的深刻的伤痕，看起来像是被尖锐的铁桩刺穿所造成的。
「如今只是一名爱慕者。——终有一天会成为英雄的我的心上人、菜月·昴的侍(ban)者(niang)，雷姆。。。这个样子吧？」
「————」
「让我和你见面吧，被爱着的英雄大人！在这种地方，咱们的英雄明明应该来制裁我们的！」
巴汀凯托斯伸着舌头舔着自己的伤口，如此嘲笑着。