第二部 第二十章 斯莱特林的密室和继承人(11)

哈莉必须高高地仰起脖子，才能看见上面那副巨大的面孔——那是一张老态龙钟的脸，一把稀稀拉拉的长胡须，几乎一直拖到石头刻成的巫师长袍的下摆上，胸脯上似乎刻着字，可是太远了哈莉也看不清，两只灰乎乎的大脚板站在房间光滑的地板上。在那两只脚之间，脸朝下躺着一个穿黑色长袍的身影，铂金色的头发十分显眼。
“马尔福？”哈莉跑了过去，把魔杖收回袖子里，她抓住马尔福的肩膀，把他翻转过来。他的脸就像大理石一样，冷冰冰的，毫无血色，但他的眼睛是闭着的，哈莉拍了拍马尔福的脸，然后把耳朵贴在他的胸口听他的心跳声，还好，他还活着。
“他不会醒了。”一个声音轻轻地说。 
哈莉大吃一惊，跪着转过身来。 
一个黑头发的高个子男孩靠在最近的那根石柱上，正注视着她。那男孩的轮廓模糊不清，十分奇怪，就好像哈莉是隔着一层雾蒙蒙的窗户看着他。但毫无疑问就是他。 

“汤姆——汤姆•里德尔？” 
里德尔点了点头，眼睛没有离开哈莉的脸。 
“你这是什么意思？他不会醒了？”哈莉气急败坏地问，“他没有——他没有——？” 
“他还活着，”里德尔说，“但也活不了多久了。” 
哈莉愣愣地瞪着他。汤姆里德尔是霍格沃茨五十年前的学生，可是现在他站在这里，周身散发着一种古怪的、雾蒙蒙的微光，那样子绝不会超过十六岁。
“你是鬼魂吗？”哈莉不敢肯定地问。
“是一段记忆，”里德尔平静地说，“在一本日记里保存了五十年。”他伸手指着雕像的大脚趾旁。那里躺着哈莉在哭泣的桃金娘的盥洗室里发现的那本日记。哈莉一时很想不通它怎么会到那里去的——但是她还有更加紧迫的事情要处理。 
“你必须帮助我，汤姆。”哈莉说着，又扶起马尔福的头，“我们必须把他从这里弄出去。有一个蛇怪……我不知道在哪里，但它随时都可能过来。求求你，帮帮我吧……”