橘树（杨国斌译） 尼尔森

妙龄少女站在我身旁，
她青春的明眸所见我看不见。
她说橘树上有一线生命之光，
这光不是来自苍天。
我问光在西还是在东？
是哪位明媚少年的心跳？
他吹奏着颤抖的笛声，
内心流露出掩饰不住的欢笑。
我说是不是他在春天的轻率
和疯狂把他送往碧空
竟来不及向他鲜妍的爱
道一声深情的珍重？
你听！少女说。没人
讲话，也没有音乐；
却仿佛有什么声音，
今晚在橘树中降落，
我说白色树液尚未升起，
他何必如此畏惧春天？
要在金碧辉煌的夜晚里
把前尘旧事一一览遍？
难道是绿色催他这样？
是露珠的压力使他
不可琢磨，却敏锐异常
带着蓝天的美丽问话？
你听！少女说。你只顾
说个没完，却不见
一线银光，一声呼唤，一阵脚步
今晚降落在橘树间。
我说难道是爱的遗迹
痛苦中古老而不朽，
它像受惊的鸽子
在阳光下或在雨中行走？
难道是一颗颤栗的心
轻易地屈从又受到卑骂？
难道是坟前的口吃
小孩最后的一句话？
别讲了！少女说。哦，
你让我心烦，说个不住！
别再讨厌，因为我
在倾听如同橘树。