【MLP/小马宝莉】《大学生活》 #7：Vinyl and Octavia(2)

两匹小马继续一步一拐地拖着脚步走在粘着口香糖的人行道上。慢慢的，深色雌驹的蹄子开始顺着维尼尔的背向下伸去，直到它停在了她的大腿{1}上。他是那么轻柔地，开始在维尼尔的身体上画着有趣的小圈圈{2}。
“你在干些什么？”独角兽一蹄将他推开，但由于没了支撑，很快便又跌跌撞撞地倒下了。
他笑着扶起了维尼尔。“来，让我们带你回家。”
“我们这是要去哪儿？”
“回我家啊，就像你说的那样。”
维尼尔皱起了眉头。“我不记得我有说过。”
“很显然你说了，老兄。”阴凉再一次将蹄子放在她的脖子后面，并将她往前拽了几步。
“哇哦，等一下。我不知道你认为这会发生些什么，但我肯定那不会发生，”她说道，试着让内心笼罩在阴霾中的自己{3}听起来尽可能的严肃。

一旁正在试图帮助她的雄驹停顿了一下。“你是认真的吗？”
“额…是的。”
“所以…刚刚吹{4}的那么多瓶酒…都是白费努力？”
维尼尔醉酒的大脑感到了一种荒谬的罪恶感，于是将自己的蹄子搭在他的肩膀上（虽然这可能是为了寻找支撑点以及展现自己的同情）。“对不起，阴凉。当你在说我们是酒伴时，我以为是那种，真正的酒伴。{5}”
雄驹腾地一下坐在了地上。“你可真是个捣蛋鬼{6}，维尼尔。”
“不,我不是！”
他对此嗤之以鼻。“整晚都不理我，并且在舞池里折磨我，背着我一口一杯地偷喝龙舌兰酒{7}，吶，你可真是圣贤{8}”
“我真的有那样做吗？”
“或多或少有一点。”
“糟糕，我很抱歉。我喝酒后通常会有点儿‘友好’。”