基督山伯爵——海蒂(3)

海蒂蒂拖着水烟袋的那只手的壁肘撑起身子，同时向伯爵伸出手，嫣然一笑，用斯巴达和雅典姑娘的靓丽语言问到：
“为什么，你要进我屋，为什么还请求允许呢？你不再是我的主人。我不再是你的奴隶了么？”
基督山伯爵也微笑起来：
“海蒂，”他说道，“您知道….”
“为什么你不像平时那样，用‘你’来称呼我呢，希腊姑娘打断她的话，“难道我有什么过错吗？如果有错，就应该惩罚我，而不要改用’您’来称呼。“
“海蒂，”伯爵又说道，“你也知道，我们到了法国，因此自由了。”

“自由有什么用？”姑娘问道。
“自由离开我。”
“离开你！…..我为什么要离开你呢？”
“这我怎么知道？我们要见很多社交界人士。”
“我不想见任何人。”
“在你遇见漂亮的青年中间，如果有哪个讨你喜欢，我不会不讲情理…..”
“我就没有见过比你美的男子，有生以来，我只爱我父亲和你。”
“可怜的孩子，“基督山伯爵说道，”还不是因为你只同你父亲和我说过话。”
“哼！我有什么必要跟别人说话呢？从前我父亲管我叫‘他的快乐’，现在你管我叫‘你的爱’，你们两个都叫我‘孩子’。”