天若有情-朝花夕拾(七)(3)
2023-06-13 来源:百合文库
我的诗就将长存,你的生命亦将永存。”
华港生颔首微笑:“非常好,95分。扣掉五分是口音。”
鲁大海道:“听起来像是诗人写给爱慕的女子。”
Julian淡淡地笑了一笑,答道:“所有同类的十四行诗,共计126首,都是献给一位美少年——W.H先生,他的赞助人威克萨斯伯爵。”
鲁大海奇道:“噫,这样情真意切,竟是男子写给男子。”
Julian突然道:“我其实还翻了一首。”
华港生有些讶异地看着他。他并未告诉他还有做其他功课。
鲁大海笑道:“哦?读来听听。”
“你有一张女人的脸,是造物亲笔所绘,是我诗中热情之所寄;你有一颗女人的温柔的心,却不会反复,像时下轻浮女子那样变来变去。你的眼比她们明亮,又不那样虚伪的顾盼,你目光所及,便把一切都镀上了金…… “
鲁大海拊掌大笑:“这个我听出来了, 的确是写给男子的。”
华港生补充道:“莎士比亚当然也有写给女子的诗,127首到152首,便是写给一位深色皮肤的女郎,他前十七首诗中的一个主题更是催促朋友结婚生子呢。”说完这话,不知为何,他的脸竟然红了。
Julian又道:“嗯哼,于是后来威克萨斯便与那位深色皮肤的美人在一起了。”*(注1)
鲁大海不禁骇笑:“这又奇了,我们都说是朋友妻不可欺,难道西人的想法与我们不一样,竟全不在意?”
Julian漫声道:“也许威克萨斯的目的也不在此。”
威克萨斯的目的是什么华港生不知道,但他觉得 Julian的目的似乎就是要让他也一样狼狈。倒是鲁大海今天心情大好,无论如何都要留他一起吃饭, Julian不再表达任何意见,只是冲他笑了笑,双手插在裤袋中,悠悠然踱了出去。
这孩子有时看起来乖巧可爱,有时候却又促狭狡猾,令人捉摸不透。
他的感觉没有错。Julian此刻的确高兴得很。他坐在后院树荫下,想起刚才那人连耳朵都红了的窘迫形状——嘿!你为什么脸红?——竟有种说不出的兴奋,简直想要做点什么庆祝一下。他好像想起来什么,在身边大理石雕塑底座下摸出一个金属扁盒来,咔哒一声打开盖子,自盒中抽出一支烟,衔在嘴里,熟练地点上了火。
华港生颔首微笑:“非常好,95分。扣掉五分是口音。”
鲁大海道:“听起来像是诗人写给爱慕的女子。”
Julian淡淡地笑了一笑,答道:“所有同类的十四行诗,共计126首,都是献给一位美少年——W.H先生,他的赞助人威克萨斯伯爵。”
鲁大海奇道:“噫,这样情真意切,竟是男子写给男子。”
Julian突然道:“我其实还翻了一首。”
华港生有些讶异地看着他。他并未告诉他还有做其他功课。
鲁大海笑道:“哦?读来听听。”
“你有一张女人的脸,是造物亲笔所绘,是我诗中热情之所寄;你有一颗女人的温柔的心,却不会反复,像时下轻浮女子那样变来变去。你的眼比她们明亮,又不那样虚伪的顾盼,你目光所及,便把一切都镀上了金…… “
鲁大海拊掌大笑:“这个我听出来了, 的确是写给男子的。”
华港生补充道:“莎士比亚当然也有写给女子的诗,127首到152首,便是写给一位深色皮肤的女郎,他前十七首诗中的一个主题更是催促朋友结婚生子呢。”说完这话,不知为何,他的脸竟然红了。
Julian又道:“嗯哼,于是后来威克萨斯便与那位深色皮肤的美人在一起了。”*(注1)
鲁大海不禁骇笑:“这又奇了,我们都说是朋友妻不可欺,难道西人的想法与我们不一样,竟全不在意?”
Julian漫声道:“也许威克萨斯的目的也不在此。”
威克萨斯的目的是什么华港生不知道,但他觉得 Julian的目的似乎就是要让他也一样狼狈。倒是鲁大海今天心情大好,无论如何都要留他一起吃饭, Julian不再表达任何意见,只是冲他笑了笑,双手插在裤袋中,悠悠然踱了出去。
这孩子有时看起来乖巧可爱,有时候却又促狭狡猾,令人捉摸不透。
他的感觉没有错。Julian此刻的确高兴得很。他坐在后院树荫下,想起刚才那人连耳朵都红了的窘迫形状——嘿!你为什么脸红?——竟有种说不出的兴奋,简直想要做点什么庆祝一下。他好像想起来什么,在身边大理石雕塑底座下摸出一个金属扁盒来,咔哒一声打开盖子,自盒中抽出一支烟,衔在嘴里,熟练地点上了火。