《北宇治高校吹奏乐部的秘密故事》9# 自卑感

原作：【日】武田綾乃
资源：yukiko
翻译：yukiko
本译文仅供个人学习交流使用，禁止用作商业用途。
若有翻译不妥的地方，欢迎于评论区交流。
绿辉讨厌自己的名字。这个，是怎么读的？真是奇怪的名字呢。被这么说的时候，绿辉就会想立刻逃离那个地方。无论是小学时还是中学时，老师边看出席名册边询问是常有的事。那个，读作sapphire。自己这么说已经成为像是约定成俗的事，那时同班同学们会偷笑起来。虽然，那大概是没有恶意的。被笑时会感到很羞耻，绿辉在被叫到名字时总是低着头。这也是那也是，一切都是取了这样的名字的爸爸和妈妈的错。
“但是，我觉得这个名字很帅气就是了。”
这么说着，叶月展露单纯的笑容。真的？绿辉鼓起脸颊。坐在椅子上时垂下的双腿碰不到地面，绿辉腾空晃动着双腿。坐在眼前的叶月若无其事地用红色吸管喝着蜜瓜苏打。玻璃杯壁上停留着气泡，她搅动吸管时气泡噗噗地上浮。