【战锤40k】《帝国装甲:弗拉克斯攻城战》全篇翻译图文版 (七)(5)
…
拉斯阿卡少将注意到了鹦嘴鱼战斗舰队忙乱的行动,他同样收到了准备应付混沌对这个星区大规模袭击的 命令。就在现在这不断膨胀的威胁阴影面前,少将重新评估了自己部队的状况,然后发现手中的兵力严重 不足。他小小的保安舰队根本没法在舰队战中交火。他自己的巡洋舰只剩下最基本的舰员,手下的护航舰 只同样人手不足,并由于疏于维护,收到的故障报告日渐增多。她们需要更长的入坞时间。只有防御监视 舰能够随时行动,但即使这样她们也需要更多的船员。由于保持日常火力训练的需要,她们的主弹药库也 并不满。少将手下只有七膄船,这样的力量远远不够。
拉斯阿卡的首要任务是找到更多的作战人员。任何帝国海军船只上的低级水兵 ——缺乏技术的工人、只接受过某一方面的最基本训练,通常担任弹药运输员或是损害控制组的消防员 ——这些人他可以从任何地方征来。于是,他把目光投向了军务部部署于弗拉克斯上的部队。根据他收到的命令,少将有权力征用任何 他需要的人员,而现在他就要运用自己的权力。他手下的军官和水手长带队下到弗拉克斯行星的地面,开始从劳工团中搜集人力。面对管理劳工团的内政部官僚时,他们仅仅坚持说海军的需求优先于军务部的。 在官僚们还没来得及反应之前,大批的劳工就已经被征入了帝国海军。劳工们被分配到了新的岗位,名字 也被加到舰员的名单上。这些菜鸟很快就置身于炮手队队长们灼灼逼人的目光之下,或是忙于各种需要肌 肉蛮力甚于技艺的杂务中。这帮被正式船员称为 “陆地人”、“星球客”的合同工是海军中最低下的阶级,但他们成千上万的数量确实缓解了拉斯阿卡少将的严重人力紧缺。
少将还对当前弗拉克斯星系中的所有货船进行了一次彻底检查。一支补给船队正在将货物卸下弗拉克斯地 面。由于缺少合适的太空港口设备,这个卸货过程进行得十分缓慢。拉斯阿卡这次运气不错。庞大的货船 伊兹拉· 莫尔斯号差不多卸完了货物,少将马上征用了她。尽管本身不是战舰,她却装备了足以自保的火力。就这样,她年长的舰长成为了拉斯阿卡的防御舰队一员。整个星系里还有另外五艘驶来或返航的货船,其 中两艘的军备足够入役 ——如果需要的话。拉斯阿卡派来了他自己的军官、水手长和炮手强化货船上少而缺乏经验的船员,并把货船中队调给他的儿子马休斯 · 拉斯阿卡海军上尉指挥。另外三艘货船在这里派不上用场,她们实在没什么火力可言。
这三艘货船在拉斯阿卡的命令下清走了大部分船员和武器,只留下由少量志愿者组成的基本船员。然后这 些船被装上了任何舰队军械主管能找到的易爆易燃物,变成了一个巨型炸弹。她们货舱里的内容随时准备 爆炸,等离子反应堆核心也准备好过载运行直至失控。这三艘货船会组成一支总共五艘船的中队,而船员 的任务就是找到疑似的敌军目标然后猛撞过去,引爆船里的炸药以造成远超她们小小体积的破坏。船员们 接到的命令是在接敌前弃船,但拉斯阿卡清楚没多少志愿者能在这样的任务中生还。尽管如此,如果他的 舰队真的挡在混沌袭击的路线上,那他们的牺牲就不可避免。这些自爆船也许就是交战时的关键所在。
拉斯阿卡少将注意到了鹦嘴鱼战斗舰队忙乱的行动,他同样收到了准备应付混沌对这个星区大规模袭击的 命令。就在现在这不断膨胀的威胁阴影面前,少将重新评估了自己部队的状况,然后发现手中的兵力严重 不足。他小小的保安舰队根本没法在舰队战中交火。他自己的巡洋舰只剩下最基本的舰员,手下的护航舰 只同样人手不足,并由于疏于维护,收到的故障报告日渐增多。她们需要更长的入坞时间。只有防御监视 舰能够随时行动,但即使这样她们也需要更多的船员。由于保持日常火力训练的需要,她们的主弹药库也 并不满。少将手下只有七膄船,这样的力量远远不够。
拉斯阿卡的首要任务是找到更多的作战人员。任何帝国海军船只上的低级水兵 ——缺乏技术的工人、只接受过某一方面的最基本训练,通常担任弹药运输员或是损害控制组的消防员 ——这些人他可以从任何地方征来。于是,他把目光投向了军务部部署于弗拉克斯上的部队。根据他收到的命令,少将有权力征用任何 他需要的人员,而现在他就要运用自己的权力。他手下的军官和水手长带队下到弗拉克斯行星的地面,开始从劳工团中搜集人力。面对管理劳工团的内政部官僚时,他们仅仅坚持说海军的需求优先于军务部的。 在官僚们还没来得及反应之前,大批的劳工就已经被征入了帝国海军。劳工们被分配到了新的岗位,名字 也被加到舰员的名单上。这些菜鸟很快就置身于炮手队队长们灼灼逼人的目光之下,或是忙于各种需要肌 肉蛮力甚于技艺的杂务中。这帮被正式船员称为 “陆地人”、“星球客”的合同工是海军中最低下的阶级,但他们成千上万的数量确实缓解了拉斯阿卡少将的严重人力紧缺。
少将还对当前弗拉克斯星系中的所有货船进行了一次彻底检查。一支补给船队正在将货物卸下弗拉克斯地 面。由于缺少合适的太空港口设备,这个卸货过程进行得十分缓慢。拉斯阿卡这次运气不错。庞大的货船 伊兹拉· 莫尔斯号差不多卸完了货物,少将马上征用了她。尽管本身不是战舰,她却装备了足以自保的火力。就这样,她年长的舰长成为了拉斯阿卡的防御舰队一员。整个星系里还有另外五艘驶来或返航的货船,其 中两艘的军备足够入役 ——如果需要的话。拉斯阿卡派来了他自己的军官、水手长和炮手强化货船上少而缺乏经验的船员,并把货船中队调给他的儿子马休斯 · 拉斯阿卡海军上尉指挥。另外三艘货船在这里派不上用场,她们实在没什么火力可言。
这三艘货船在拉斯阿卡的命令下清走了大部分船员和武器,只留下由少量志愿者组成的基本船员。然后这 些船被装上了任何舰队军械主管能找到的易爆易燃物,变成了一个巨型炸弹。她们货舱里的内容随时准备 爆炸,等离子反应堆核心也准备好过载运行直至失控。这三艘货船会组成一支总共五艘船的中队,而船员 的任务就是找到疑似的敌军目标然后猛撞过去,引爆船里的炸药以造成远超她们小小体积的破坏。船员们 接到的命令是在接敌前弃船,但拉斯阿卡清楚没多少志愿者能在这样的任务中生还。尽管如此,如果他的 舰队真的挡在混沌袭击的路线上,那他们的牺牲就不可避免。这些自爆船也许就是交战时的关键所在。