【战锤40k】《帝国装甲：弗拉克斯攻城战》全篇翻译图文版 （一）(7)

在这片狂热的献身气氛中，萨凡主教在继任之后也许是头一次发现，他的新职位所带来的真正的力量。在圣阿尔图洛斯，他琐事缠身（尽管这些琐事确实很重要），可就在圣阿尔图洛斯外面，在下层人——信众之间，他得到了崇敬。只消一句话，他就能拉起一支大军，他确信，只有在这里，他才能最好地履行皇帝赋予他的职责。要是回到了教会世界（圣阿尔图洛斯）上，他每天就只能不停地在会议上扯皮、在一堆堆的决议上签字、跟内政部官员开又臭又长的会。而只有在圣阿尔图洛斯外面，他才能采取真正的行动，与那些威胁皇帝神圣的统治的怀疑者与异端战斗。 

萨凡把他的念头告诉了自己的亲信，特别是马蒙（Mamon）执事。马蒙执事是一位年轻人，不久之前刚在色雷斯一号上加入了主教的亲信班子。马蒙精明能干，很快就得到了主教的宠信。出于对当地的了解，马蒙执事开始怂恿主教，让主教在这条路上越走越远。只要萨凡把帝国国教的许多教派联合起来，他的朝圣就可能成为一场横扫斯卡卢斯行省的信仰之战。但马蒙又向主教进言说，主教应当仔细、慎重地进行此事。审判庭到处布有眼线，令人闻风丧胆的异端审判庭不可能不注意到主教的活动，只要主教一招不慎，就有可能因破坏管辖教会的严格法规而被捕。最关键的是，主教本人不能指挥任何武装士兵。这条禁令是叛教时代之后制定的（在叛教时代中，叛教者范迪尔[Vandire]主教的血腥统治几乎毁灭了帝国）。在主教的朝圣团中，也许会有告密者和背叛者，这些意志薄弱的人没有主教那样的长远目光的神圣志向。