《简·爱》第一章的第1部分(2)

我躲在窗帘后面低头读着膝头上这本比伊克的书，心里觉得很愉快，至少有我感到愉快的地方。我什么都不怕，就怕有人打扰，可惜打扰来得太快。早餐室的门让人打开了。 
“嗨！阴脸丫头！”约翰·里德的声音喊道。他停顿了一下，显然认为屋子是空的，“她躲在什么鬼地方啦？”他接着说道：“不在这儿。告诉妈妈说，她跑到外面去淋雨了—该死的畜生！”
“幸亏我拉上了窗帘。”我想道。我真心希望他别发现我躲藏的地方。约翰·里德自己倒也不会发现，他的眼光和头脑都不够敏锐，但是伊莱扎把头探进门里来一看，立刻开口说：
“杰克，她肯定在窗户前的座位上。 ”
我立刻就走了出来，因为我一想到会被那个叫作杰克的拖出来，就吓得浑身直发抖。“你想要什么？”我怯生生地问道。我的态度有些尴尬。 
“我要你上这儿来。”他坐在一把扶手椅上，做了个手势，表示要我走到他身边，站在那儿。约翰·里德是个十四岁的小学生。他比我大四岁，我那时才十岁。他长得过于肥壮，与他的年龄不相称。约翰对自己 的母亲和姐妹没有多少感情，对我可是满怀憎恶。他欺负我，虐待我， 一星期不止两三次，一天也不止一两回，他不断地找茬欺负我。我的每一根神经都害怕他，一见他走近,我骨头上的每一块肌肉都会吓得收缩起来。有时候，我被吓得不知所措，因为我无论受了他的恐吓还是受，到折磨，都没有地方申诉。

整理员：Dream 萌哥