《简·爱》第一章的第1部分

那天不可能再去散步了。我们早上已经上那片树叶已经落尽的灌木丛中去闲逛过。没有客人时，里德太太的午饭开得很早，饭后，冬天 凛冽的寒风刮来黑沉沉的乌云和冰凉刺骨的冷雨，要想再出户外活动已经完全不可能了。 
这倒让我觉得挺高兴。我向来就不喜欢长时间散步，尤其不喜欢在冷飕飕的下午散步。想到在阴冷的黄昏时分回家，手指和脚趾都给冻僵，我就觉得可怕。而且还得挨保姆贝西的一通责骂，让我觉得很伤心。另外,我觉得体质不及里德家的伊莱扎、约翰和乔治亚娜这三个孩子，又让我心里感到低人一等。 
这时候，伊莱扎、约翰和乔治亚娜正在起居室里，围在他们母亲身边。她斜靠在壁炉边的一只沙发上，心爱的儿女都聚在膝下，此时，他们既不争吵，又不哭闹，她看上去十分幸福。她不让我跟他们聚在一 起，她说，她不得不要我跟他们保持一段距离。说是她不能把这种特权给我，因为它本来属于那些知足而快乐的孩子们，除非贝西告诉她，并且她自己也亲眼看到我经过认真的努力，的确变得天真、随和、活泼可爱才行也许那是一种比较轻松、比较坦率、更加自然的东西吧。