第二部 第十一章 墙上的字(4)

邓布利多用探究的目光看了哈莉一眼。面对他炯炯发亮的蓝眼睛的凝视，哈莉觉得自己被看透了。 
“只要没被证明有罪，就是无辜的，西弗勒斯。”他坚定地说。 
斯内普显得十分恼怒，费尔奇也是一样。“我的猫被石化了！”他尖叫着，眼球向外突起。“我希望看到有人受到一些惩罚！” 
“我们可以治好它的，费尔奇。”邓布利多耐心地说，“斯普劳特夫人最近弄到了一些曼德拉草。一旦它们长大成熟，我就有一种药可以使洛丽丝夫人起死回生了。”
“你们可以走了。”邓布利多对哈利、罗恩和赫敏说。
他们尽量加快脚步，差点跑了起来。来到格林德沃办公室的楼上时，他们钻进一间空教室，轻轻地关上门。哈莉眯起眼睛看着黑暗中两个朋友的脸。 
“你们说，我是不是应该对他们说说我听见的那个声音？” 
“别说，”罗恩不假思索地说，“听见别人听不见的声音，这不是一个好兆头，即使在魔法世界里也是这样。” 
哈莉从罗恩的声音里听出了点儿什么，他问道：“你是相信我的，是吗？” 

“我当然相信，”罗恩很快地说，“可是——你必须承认这很离奇……” 
“我知道这很离奇，”哈莉说，“整个事件都很离奇。墙上的那些文字是怎么回事？密室曾经被打开过……这到底是什么意思呢？” 
“噢，这倒使我想起了什么，”罗恩慢慢地说，“好像有一次什么人跟我说过霍格沃茨的密室……大概是比尔吧……” 
“哑炮又是什么玩艺儿？”赫敏问。 
罗恩和哈莉捂住嘴咯咯笑了起来。“是这样——实际上并不可笑——但放在费尔奇身上……”他说，“哑炮是指一个人生在巫师家庭，却没有一点神奇的能力。哑炮和麻瓜出身的巫师正好相反，不过哑炮是很少见的。如果费尔奇想通过快速念咒函授课程来学习魔法，那他肯定是个哑炮。这就能说明很多问题了，比如他为什么那么仇恨学生，”罗恩露出一个满意的微笑，“他嫉妒啊。”
“说到这”哈莉的表情突然难看“我真的想好好收拾一顿帕金森，她居然说赫敏是泥巴种”
“我听得出它非常粗鲁……”赫敏看了一眼哈莉和罗恩“可是那是什么意思呢？”