【同人翻译】碇真嗣和战锤40K～序章 V(3)

感情被证明是一种更好的礼物。
真嗣在雕塑方面实际上并没有改善，但在他的学校成为了最干净，问起来最香的男孩。
要是在别处，真嗣会省钱购买大提琴，因为他不愿意去麻烦别人。在这里，他对监护人足够的亲近而愿意朝他们要点钱来买一个，并且他不愿撒谎（撒谎会让帝皇很不高兴！）他告诉他们为什么。他当然是说的实话，脸红了，口吃着。
事实上，有一个女孩，在学校乐队...
他的监护人们对视了一眼。那么，真嗣已经到了这个时候了，呃？他的叔叔看起来像是吞了一个李子，跑出了房间。真嗣认为这是消化不良。他的叔叔直接走出家门，瘫在那里，完全无法抑制他的欢乐。真嗣一直是一个认真的男孩，而现在他......过于认真——他开始急得原地转圈。
这让他的阿姨摇头叹气。她示意真嗣在桌旁坐下解释。她安慰地，认真地，母亲般哄出他的信息。她并没有戏弄他，也没有使出任何伎俩来赢得感情。她观察了一下大家的心理，以确保她没用的丈夫没有先做过任何事情。而她只是告诉他去交个朋友，并找到共同的兴趣。

“这就是为什么我需要一个大提琴，阿姨。” 他说，同样冷静地点头。“这是唯一的缺少的，如果我拥有一台乐器，我可以肯定能做到。”
“啊，真嗣酱，但音乐并不那么简单，如果你不喜欢音乐本身，你永远不会成功，如果你用谎言建立你的友谊，你只会羞辱你自己和女孩。
真嗣点点头。他知道关于荣誉的一切。它将人类从邪恶的异形中分离出来。一个人必须做好准备，竭尽全力去捍卫它，即使为此毁灭一个星球也比让它陷入虚伪、破裂的誓言，亵渎、耻辱的混乱之中好。
他的叔叔气喘吁吁地进来，看到他们两个直着背坐在那里，双手交叠在他们的膝上，脸色平静而有礼貌。唯一的缺点的是他们盘腿而坐，也许应该在周围放一些大棋，因为这样可以看起来更像在演武士剧。他嘟囔着一些听起来像“巴哈 - ！”的东西并逃走了。
他的妻子又摇了摇头。没用的家伙。
“记住，真嗣，如果你真的去练习音乐，你需要坚持不懈，无论发生了什么，无论有多大困难，即使你们没交成朋友。音乐是一种需要奉献一生的东西。”
男孩的眼睛睁大了。她不能对他说出更吸引他的东西了。“我不会失败！” 他说，挺起胸来。“如果这就是所要求的，我会献出我的生命！”

真嗣的阿姨再也忍不住了。她捏着他的脸颊，夸奖道：“真嗣是个好孩子！”
她的丈夫终于成功回到屋子里，看见了真嗣的歪曲的脸，并且继续当一个没用的人。