【同人翻译】碇真嗣和战锤40K～序章 V(2)

真嗣小学中的最后几年重新发现了人类历史上最美好的舞台。这大概是他从发现了文化更发达的时代和古典音乐开始的。他或许发现了它缠绵的风格更符合他的喜好，不同乐器的合奏和分奏，是曾经充满了希望的时代的圣物。这是适合死亡世界的死亡音乐。过去的一切在海底下消逝了，连带着它所有疯狂的美丽。在未来等待着真嗣的只有废墟和损坏的物品。
他可能已经知道这一点了，而且是让他如此沮丧的一部分原因。他想象不出事情会以何种方式变好。它怎么能够与这些协奏曲的纯粹完美相争？它怎么会只是受到玷污的，久已灭亡之物的不完美的反映？这让他相信，最幸运的人死于人类历史上最辉煌的时期。他们会一直留在过去，永远不会知道这个世界会变得多么丑陋，没有灵感。
作为一个看到过建筑物阴影中的泰坦神像和树木中的行走坟墓的人，碇真嗣的视野更长远。与四十一千年的黯淡相比，现在仍然好得多。好的非常非常多。他对人类有信心，他知道人类可能会如何地崛起和衰落，最后又像灰烬中的凤凰一样浴火重生。历史本身支持这一点。曾经金光闪闪的大教堂现在长满苔藓并被毁坏其实没有什么可悲的。形状依然存在就够了。对他而言，这一点尤其令人印象深刻，足以对抗历史的潮水。

旧事物变作废墟是正确而合适的。衰落得越大，靠着攀登以前的残骸，他们可以达到的新高度也就越高。
随着真嗣长大，电视很少用来消遣，主要是充斥着劣质重播和新闻报道。收音机稍微活跃一点，但最令人开心的音乐没能进入电波频道。J-pop——能融化人思想，如糖般甜美的J-pop，成了日本文化遗产中被遗失的部分。
真嗣并不是一定需要一个大提琴来消除他无聊时间的沉默。他和他的叔叔越来越少地玩那个游戏，但他们分享了它的氛围。他的阿姨不再是那个遥远的监察者，这座房子似乎从来没有像过坟墓。他去过坟墓，他知道那是什么感觉。
并不意外，他的爱好是雕塑。粘土多的是，而厨房里就有一个烤箱。这是一个成功机会转瞬即逝的过程，他并不是那么擅长。他的作品常常分崩离析，因为没有人告诉过他框架和支撑。他表现得好像这是一个大秘密，而他的监护人则小心地装作没注意到这件事。当然这没有什么可感到羞愧的，但真嗣很容易害羞。他们觉得他的努力成果看起来与微缩模型相去甚远让他感到惭愧。
“真嗣......”他叔叔终于说。“模型由塑料制成，而不是粘土，也许不应将它们雕刻成为某种东西，而是应该将它们从某种东西里雕刻出来。” 他给男孩一块肥皂和一把美工刀。这是他能给予的最好的礼物，而这天甚至连他的生日都不是！在以往他过生日时，他的叔叔只是给他些零花钱作为礼物，思考得非常合理（也可以说是非常谨慎），觉得这样那个男孩就可以出去买点他想要的东西。