第十四章：幸运之神眷顾阿尔文(7)
“把地图给这小恐怖！”巫婆尖叫道。“把那小虫子的沙艇给他！给他网！给他杆！戴上头盔——”
“我不需要头盔，”小嗝嗝急忙打断她，但巫婆没理他。
“给这个小噩梦需要的所有装备！”
然后那些战士匆匆地赶去周围寻找小嗝嗝的装备，五分钟后小嗝嗝发现自己站在稍微有点摇晃的希望海雀2号的甲板上，用一只颤抖的手拿住他的琥珀网，另一只手拿着蓄须王的琥珀蓄奴地地图，那痒得可怕的头盔戴在头上，仍然很不合适。
可怜的无牙和Wodensfang，还被困在图书管理员那两张切心器琥珀网里，现在被挂在皇家沙艇的艇尾，他们透过网悲伤地凝视着小嗝嗝。
在小嗝嗝身边围成一圈的是一群来自西部荒野的战士和奴隶，成百上千的人，全都在他们自己的沙艇上，全副武装，带着刀、剑、匕首、斧头、长弓和棍棒，所有这些武器都直指小嗝嗝。
巫婆不想冒任何风险。
一个大块头甚至把一个巨型火箭发射器瞄准了小嗝嗝。更不用提一排士兵，他们的机器可以同时投出五支长矛，他们的弓箭可以同时射出二十支箭。阿尔文一个人就可以在他那艘边缘锋利的巨型皇家沙艇上，心脏跳动三下就能超过小嗝嗝，而他已经把暴风刃拧在了胳膊上，以防万一。
“现在…”巫婆嘶嘶地说。“不要贸然行动，你这只小爬虫，不然我们就把你炸到英灵殿再炸回来……给他看看，Gormless”
Gormless发射了那个长矛抛射器，Ching！Ching！Ching！Ching！Ching！Ching！六支长矛紧紧地围在希望海雀2号的周围。小嗝嗝哽住了，“一支长矛就能杀死我，巫婆，”小嗝嗝说，“不用一百支了...”
“给我们找到宝石！”背叛者阿尔文尖叫道。
14. THE LUCK TURNS ALVIN’S WAY Horribly early the next morning, even earlier than normal, the prison guards woke everybody up by banging their swords on their shields and yelling: ‘EVERYBODY UP AND IN THE COURTYARD! The witch Excellinor has called a crisis meeting!’ Blearily and half-asleep, Hiccup staggered up the dungeon stairs to the courtyard with all the other slaves. And then suddenly, he felt very awake indeed, nerve-tinglingly, eye-openingly, brilliantly awake, as he tried to peer between the enormous guy in front of him to see the witch and Alvin the Treacherous sitting at the table. The witch was tapping her iron fingernails…
“我不需要头盔，”小嗝嗝急忙打断她，但巫婆没理他。
“给这个小噩梦需要的所有装备！”
然后那些战士匆匆地赶去周围寻找小嗝嗝的装备，五分钟后小嗝嗝发现自己站在稍微有点摇晃的希望海雀2号的甲板上，用一只颤抖的手拿住他的琥珀网，另一只手拿着蓄须王的琥珀蓄奴地地图，那痒得可怕的头盔戴在头上，仍然很不合适。
可怜的无牙和Wodensfang，还被困在图书管理员那两张切心器琥珀网里，现在被挂在皇家沙艇的艇尾，他们透过网悲伤地凝视着小嗝嗝。
在小嗝嗝身边围成一圈的是一群来自西部荒野的战士和奴隶，成百上千的人，全都在他们自己的沙艇上，全副武装，带着刀、剑、匕首、斧头、长弓和棍棒，所有这些武器都直指小嗝嗝。
巫婆不想冒任何风险。
一个大块头甚至把一个巨型火箭发射器瞄准了小嗝嗝。更不用提一排士兵，他们的机器可以同时投出五支长矛，他们的弓箭可以同时射出二十支箭。阿尔文一个人就可以在他那艘边缘锋利的巨型皇家沙艇上，心脏跳动三下就能超过小嗝嗝，而他已经把暴风刃拧在了胳膊上，以防万一。
“现在…”巫婆嘶嘶地说。“不要贸然行动，你这只小爬虫，不然我们就把你炸到英灵殿再炸回来……给他看看，Gormless”
Gormless发射了那个长矛抛射器，Ching！Ching！Ching！Ching！Ching！Ching！六支长矛紧紧地围在希望海雀2号的周围。小嗝嗝哽住了，“一支长矛就能杀死我，巫婆，”小嗝嗝说，“不用一百支了...”
“给我们找到宝石！”背叛者阿尔文尖叫道。
14. THE LUCK TURNS ALVIN’S WAY Horribly early the next morning, even earlier than normal, the prison guards woke everybody up by banging their swords on their shields and yelling: ‘EVERYBODY UP AND IN THE COURTYARD! The witch Excellinor has called a crisis meeting!’ Blearily and half-asleep, Hiccup staggered up the dungeon stairs to the courtyard with all the other slaves. And then suddenly, he felt very awake indeed, nerve-tinglingly, eye-openingly, brilliantly awake, as he tried to peer between the enormous guy in front of him to see the witch and Alvin the Treacherous sitting at the table. The witch was tapping her iron fingernails…
第五人格阿尔瓦乙女
